原文
上搗散，早朝空腹，以溫酒一盞，和三錢頓服，瘕當下，畢，養之如產婦法，三月勿合陰陽，無子者當有。
白話
將以上藥材搗成散劑，清晨空腹時，用一杯溫酒調和三錢一次服下，癥瘕應當排出。結束後，像照顧產婦一樣調養，三個月內不要行房事，原本沒有子女的就會有孕。
雜證門下
積聚癥瘕（4）
雜證門下9 句
原文
〔血瘕〕者，婦人月水新下，未滿日數而中止，因飲食過度，五穀氣盛，溢入他臟，若大飢寒吸吸不足，呼吸未調，而自勞動，血下未定，左右走腸胃之間，留絡不去，內有寒熱，與月水合會，為血瘕之聚，令人腰痛不可以俯仰，橫骨下有積氣，牢如石，少腹裡急苦痛，背膂疼深達腰腹，下攣陰里，若生風冷，子門僻，月水不時，乍來乍不來，此病令人無子。療之瘕當下，即愈。療婦人血瘕痛方（《聖惠》）
白話
所謂血瘕，是指婦女月經剛來，還未滿應有的天數就中途停止，因為飲食過度，五穀之氣太盛，溢入其他臟腑；或者因為極度飢餓寒冷，氣息不足，呼吸尚未調和，卻又自行勞動，導致經血尚未安定，左右流竄在腸胃之間，停留在絡脈中不去，體內有寒熱之邪，與月經交會，形成血瘕積聚。這種病會使人腰痛，無法俯仰，橫骨下方有積氣，堅硬如石，小腹裡急、劇痛，背脊疼痛深達腰腹，向下牽引陰部內側。如果產生風冷，子宮口偏斜，月經不按時，有時來有時不來。此病會使人不孕。治療時當使癥瘕排出，即可痊癒。治療婦人血瘕疼痛的方劑（出自《聖惠方》）。
原文
乾薑 烏賊魚骨（各一兩，炙） 桃仁（一兩，去皮尖）
白話
乾薑、烏賊魚骨（各一兩，炙過）、桃仁（一兩，去皮尖）。
原文
上搗散，酒服二方寸匕，日二。一方無桃仁。
白話
將以上藥材搗成散劑，用酒沖服二方寸匕，每日兩次。另一方無桃仁。
原文
又方 取古鐵秤錘，或大斧頭，或鐵杵，以炭火燒令赤，投好酒三升中飲之。療婦人血瘕，攻刺腹脅時痛，導藥方。
白話
另一方：取古鐵秤錘，或大斧頭，或鐵杵，用炭火燒至通紅，放入三升好酒中，飲用此酒。這是治療婦人血瘕、攻刺腹脅時作痛的導藥方。
原文
大黃 當歸（各半兩） 山茱萸 皂莢（去皮弦，各一兩） 細辛 戎鹽（各二錢半）
白話
大黃、當歸（各半兩）、山茱萸、皂莢（去皮弦，各一兩）、細辛、戎鹽（各二錢半）。
原文
上搗以香脂丸如指大，每用一丸，綿裹納陰中，正坐良久，瘕當下。養如乳婦法。
白話
將以上藥材搗碎，用香脂調和製成如手指大小的藥丸，每次用一丸，用棉布包裹後納入陰道中，端正坐好一段時間，癥瘕應當排出。之後像哺乳婦女一樣調養。
原文
桃仁煎 （《本事》）治婦人血瘕、血積，經候不通。
白話
桃仁煎（出自《本事方》），治療婦人血瘕、血積，月經不通。
原文
桃仁 大黃（各一兩） 虻蟲（半兩，炒黑） 川朴硝（另研）
白話
桃仁、大黃（各一兩）、虻蟲（半兩，炒黑）、川朴硝（另研）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。