雜證門下

咳嗽（7）

雜證門下6 句

原文

參朮調中湯瀉熱補氣，止嗽定喘，和脾胃，進飲食。

白話

參朮調中湯，能瀉熱補氣，止嗽定喘，調和脾胃，增進飲食。

原文

黃耆（四分）桑白皮（五分）人參炙甘草青皮白茯苓（各三分）五味子（杵，五分）白朮（三分）地骨皮麥門冬陳皮（各五分）上水煎服。噙化丸（自制方）清肺止嗽，定喘化痰。

白話

黃耆（四分）、桑白皮（五分）、人參、炙甘草、青皮、白茯苓（各三分）、五味子（杵，五分）、白朮（三分）、地骨皮、麥門冬、陳皮（各五分）。以上用水煎服。噙化丸（自製方），能清肺止嗽，定喘化痰。

原文

薄荷葉（四兩）桑白皮天門冬（去心）麥門冬（去心）知母（去皮毛）百部貝母（去心）柿霜（各二兩）枇杷葉（去毛，蜜炙）訶子肉阿膠橘紅紫菀款冬花（各一兩半）栝蔞仁（去油）栝蔞皮穗黃芩杏仁（炒，去皮尖油，取淨霜）白茯苓玄明粉鉛白霜桔梗（各一兩）旋覆花馬兜鈴五味子（各七錢半）硼砂（五錢）冰片（一錢，非真者勿用）

白話

薄荷葉（四兩）、桑白皮、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、知母（去皮毛）、百部、貝母（去心）、柿霜（各二兩）、枇杷葉（去毛，蜜炙）、訶子肉、阿膠、橘紅、紫菀、款冬花（各一兩半）、栝蔞仁（去油）、栝蔞皮穗、黃芩、杏仁（炒，去皮尖油，取淨霜）、白茯苓、玄明粉、鉛白霜、桔梗（各一兩）、旋覆花、馬兜鈴、五味子（各七錢半）、硼砂（五錢）、冰片（一錢，非真者勿用）。

原文

上為極細末，梨膏為丸，如無梨膏，則以白蜜、竹瀝、梨汁，熬至滴水不散為度，丸如龍眼大，噙化一丸。

白話

以上藥物研磨成極細的粉末，用梨膏製成丸藥；如果沒有梨膏，則用白蜜、竹瀝、梨汁，熬煮到滴水不散的程度，製成如龍眼大小的丸藥，每次含化一丸。

原文

參耆補脾湯治肺證因脾氣虛弱，咳唾膿涎，中滿不食，宜兼服此藥，以補脾土生肺金。

白話

參耆補脾湯，治療肺證因脾氣虛弱，導致咳嗽吐膿痰，胸中滿悶不能進食，應當兼服此藥，以補脾土來生肺金。

原文

人參白朮（各二錢）黃耆（炙，二錢半）茯苓當歸陳皮（各一錢）升麻（三分）五味子（四分，杵）炙甘草（五分）上姜水煎服。

白話

人參、白朮（各二錢）、黃耆（炙，二錢半）、茯苓、當歸、陳皮（各一錢）、升麻（三分）、五味子（四分，杵）、炙甘草（五分）。以上藥物加生薑，用水煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。