原文
夫婦人偏風口喎者，是體虛受風，風入於夾口之筋也。
白話
婦人發生偏風口眼歪斜的症狀，是因為身體虛弱而感受風邪，風邪進入了夾口兩側的筋脈。
雜症門上
中風（36）
雜症門上7 句
原文
足陽明之筋，上夾於口，其筋偏虛，風因虛而乘之，使其筋偏急不調，故令口喎僻也。
白話
足陽明經的筋脈，向上夾繞口部，如果這條筋脈虛弱，風邪便趁虛侵入，導致筋脈偏斜、拘急而不調和，所以造成口眼歪斜。
原文
〔薛〕 一婦人懷抱鬱結，筋攣骨痛，喉間似有一核，服烏藥順氣等藥，口眼歪斜，臂難伸舉，痰涎愈多，內熱晡熱，食少體倦。
白話
一位婦人心中鬱結，筋骨拘攣疼痛，喉嚨裡好像有個核，服用烏藥順氣等藥後，口眼歪斜，手臂難以伸展舉起，痰涎更多，內熱午後潮熱，飲食減少，身體疲倦。
原文
余以為鬱火傷脾，血燥生風，用加味歸脾湯二十劑，形體漸健，飲食漸進。
白話
我認為是鬱火損傷脾臟，血燥生風，於是使用加味歸脾湯二十劑，身體逐漸強健，飲食逐漸增加。
原文
又用加味逍遙散十餘劑，痰熱少退，喉核少消。更用升陽益胃湯數劑，諸證漸愈。
白話
又使用加味逍遙散十幾劑，痰熱稍微消退，喉核稍微縮小。再用升陽益胃湯數劑，各種症狀漸漸痊癒。
原文
但臂不能伸，此肝經血少而筋攣耳，用六味地黃丸以滋腎水，生肝血而愈。防風湯 治卒然口喎斜，言語牽急。
白話
只是手臂不能伸直，這是肝經血少而導致筋脈拘攣，於是使用六味地黃丸來滋養腎水、生長肝血而痊癒。防風湯：治療突然發生的口眼歪斜、言語牽引急迫。
原文
防風（去蘆，一兩） 羌活（去蘆，半兩） 甘草（二錢半，炙）
白話
防風（去掉蘆頭，一兩）、羌活（去掉蘆頭，半兩）、甘草（二錢半，炙）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。