原文
威靈仙 附子（炮） 苦梗 蔓荊子 防風 枳殼（去穰，麩炒） 川芎 當歸（各等分）
白話
威靈仙、附子（炮製）、苦梗、蔓荊子、防風、枳殼（去瓤，用麩皮炒過）、川芎、當歸（各等分）。
雜症門上
中風（21）
雜症門上4 句
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，竹瀝半盞，姜三片，煎至八分，溫服，一日四服，忌茶。地黃飲子等方，詳雜病本門。〔風痹手足不隨〕
白話
將上述藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞、竹瀝半盞、生薑三片，煎煮至八分，溫服，每日四次，忌茶。地黃飲子等方劑，詳細內容記載於雜病本門。〔風痹手足不隨〕
原文
夫婦人風痹者，由風寒濕三氣合而為痹。風多者為風痹，其狀肌膚盡痛。
白話
婦女患風痹，是由風、寒、濕三種邪氣結合而導致的痹症。風邪偏重的稱為風痹，其症狀是肌膚都感到疼痛。
原文
諸陽之經皆起於手足而循行於身體，風寒之氣客於肌膚，始為痹，復傷陽經，隨其虛處而停滯，與血氣相搏，血氣行則遲緩，故風痹而復手足不隨也。
白話
所有陽經都起始於手足並循行於身體，風寒之邪侵襲肌膚，起初形成痹症，之後損傷陽經，順著經脈虛弱的地方停滯，與血氣相互搏結，血氣運行就會遲緩，所以風痹又導致手足不能隨意活動。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。