原文
〔薛〕 前證若因痰迷心竅，當清心火。若因濕痰舌強，當清脾熱。若因風熱牙關緊急，當清肝火。若因風痰塞喉，當導痰涎。若因虛火上炎，當壯水之主。若因氣虛厥逆，當益火之源。若因腎虛舌暗而不語，當補腎氣。
白話
〔薛〕 前述證候如果是因為痰迷心竅，應當清心火。如果是因為濕痰導致舌頭僵硬，應當清脾熱。如果是因為風熱導致牙關緊閉，應當清肝火。如果是因為風痰阻塞喉嚨，應當導出痰涎。如果是因為虛火上炎，應當壯水之主。如果是因為氣虛導致厥逆，應當益火之源。如果是因為腎虛導致舌頭暗啞而不能說話，應當補腎氣。
雜症門上
中風（18）
雜症門上5 句
原文
一婦人因怒仆地，痰湧不語，灌牛黃清心丸稍蘇，用神仙解語丹加山梔、柴胡、桔梗漸愈。又用六君、柴胡、山梔、枳殼而痊。
白話
一位婦人因為生氣仆倒在地，痰湧上來不能說話，灌服牛黃清心丸後稍微甦醒，用神仙解語丹加入山梔、柴胡、桔梗逐漸痊癒。又用六君子湯、柴胡、山梔、枳殼而痊癒。
原文
一婦人忽然不語半年矣，諸藥不應，兩尺浮數，先用六味丸料加肉桂數劑，稍愈。
白話
一位婦人忽然不能說話已經半年了，各種藥物都沒有效果，兩尺脈浮數，先用六味丸的藥材加上肉桂數劑，稍微好轉。
原文
乃以地黃飲子二十餘劑而痊，男子多有此證，亦以此藥治之。（諸方並見雜證中風。）
白話
於是用地黃飲子二十多劑而痊癒，男子多有此證，也用此藥治療。（各方劑均見於雜證中風。）
原文
神仙解語丹 治心脾經受風，言語謇澀，舌強不轉，涎唾溢盛，及療淫邪搏陰，神內鬱塞，心脈閉滯，暴不能言。
白話
神仙解語丹 治療心脾經感受風邪，言語艱澀不流暢，舌頭僵硬不能轉動，涎唾過多，以及治療淫邪搏擊陰分，神志內鬱阻塞，心脈閉塞滯澀，突然不能說話。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。