原文
〔丹〕 治赤白帶 用五靈脂半生半熟為末，酒調服。益母散 治帶下赤白，惡露下不止。
白話
〔丹〕治療赤白帶下，用五靈脂一半生一半熟，研成粉末，用酒調服。益母散治療帶下赤白，惡露下不止。
調經門
赤白帶下（11）
調經門19 句
原文
益母草開花時採，搗為細末，空心溫酒下二錢，日三服。
白話
益母草在開花時採摘，搗成細末，空腹時用溫酒送服二錢，每日三次。
原文
香礬散神效。（方見崩中血見黑止條。即醋炒香附灰也。）
白話
香礬散有神效。（方子見崩中血見黑止條。即用醋炒過的香附灰。）
原文
〔丹〕 赤白帶皆屬於血，有出於大小腸之分。黃荊子炒焦為末，米飲調服。
白話
〔丹〕赤白帶下都屬於血，有出於大腸和小腸的區別。黃荊子炒焦後研成末，用米湯調服。
原文
〔大〕 治帶下 用芍藥炒黑為末，每服三錢匕，調酒下。
白話
〔大〕治療帶下，用芍藥炒黑研成末，每次服三錢匕，用酒調服。
原文
治婦人赤白帶下，不問年月深遠，日漸羸瘦，起止不得。
白話
治療婦人赤白帶下，不論病程長短，日漸消瘦，起臥不得。
原文
用刺薊根（不以多少，曝乾秤，每一斤以童子小便五升，浸一伏時，取出曬乾。）上為細末，每服二錢，食前暖酒調下。玳瑁丸 治赤白帶下不止。
白話
用刺薊根（不論多少，曬乾稱量，每一斤用童子小便五升，浸泡一伏天，取出曬乾。）以上研為細末，每次服二錢，飯前用溫酒調服。玳瑁丸治療赤白帶下不止。
原文
玳瑁 續斷（各一兩） 安息香 麒麟竭 乳香 沒藥（各半兩） 故錦灰（七錢半）
白話
玳瑁、續斷（各一兩），安息香、麒麟竭、乳香、沒藥（各半兩），故錦灰（七錢半）。
原文
上為細末，以蜜及安息香熬，和藥末丸如綠豆大。每服三十丸，食前溫酒送下。〔室女帶下〕
白話
以上研為細末，用蜜和安息香熬製，與藥末混合製成如綠豆大的丸藥。每次服三十丸，飯前用溫酒送下。〔室女帶下〕
原文
《產寶》第十四問：未出女子有三病，何也？
白話
《產寶》第十四問：未出嫁的女子有三種病，是什麼？
原文
答曰：女子一病者，經水初下，陰中熱，或當風臥，或扇風。
白話
回答說：女子的第一種病，是月經初來，陰道中發熱，或者當風而臥，或者扇風。
原文
二病者，太衝脈盛，氣盛則內熱，以冷水洗之。三病者，或見丹下驚怖者。若三者一有所受，後必有帶下之證也。
白話
第二種病，是太衝脈盛，氣盛則內部發熱，用冷水洗浴。第三種病，是見到丹下（月經或血崩）而驚恐的。如果這三種情況中遭受了一種，以後必定有帶下的病證。
原文
神仙聚寶丹 治婦人血海虛寒，外乘風冷，搏結不散，積聚成塊，或成堅瘕，及血氣攻注，腹脅疼痛，小便急脹，或虛鳴，嘔吐涎沫，頭旋眼花，腿膝重痛。
白話
神仙聚寶丹治療婦人血海虛寒，外感風冷，搏結不散，積聚成塊，或成堅硬癥瘕，以及血氣攻注，腹脅疼痛，小便急脹，或虛鳴，嘔吐涎沫，頭暈眼花，腿膝沉重疼痛。
原文
面色痿黃，肢體浮腫，月候欲行，先若重病，或多或少，帶下赤白，崩漏不止，驚怖健忘，小便頻數或白，時見虛熱，盜汗羸瘦。此藥不問胎前、產後、室女，並皆治之。常服安心去邪，逐敗血，養新血，令有子。
白話
面色萎黃，肢體浮腫，月經將要來時，先像得了重病，月經量或多或少，帶下赤白，崩漏不止，驚恐健忘，小便頻數或白，時常出現虛熱，盜汗消瘦。此藥不論胎前、產後、室女，都可治療。常服可安心去邪，驅逐敗血，滋養新血，使人有子。
原文
木香（另研） 琥珀（另研） 當歸（焙，作末） 沒藥（合末，各一兩） 滴乳（二錢半，研） 麝香（研） 辰砂（研，各一錢）
白話
木香（另研）、琥珀（另研）、當歸（焙，作末）、沒藥（合末，各一兩）、滴乳（二錢半，研）、麝香（研）、辰砂（研，各一錢）。
原文
上為末，滴冷熱杵為丸，每一兩作十五丸，每服一丸，溫酒磨下。
白話
以上研為末，滴入冷熱水杵搗為丸，每一兩做成十五丸，每次服一丸，用溫酒磨服。
原文
胎息不順，腹內疼痛，一切產難，酒和童便磨下。
白話
胎息不順，腹內疼痛，一切難產，用酒和童便磨服。
原文
產後血暈，敗血奔心，口噤舌強，或惡露未盡，發渴面浮，煎烏梅湯和童便磨下。室女月候不調，溫酒磨下半丸。產後血氣不調，童便磨下，不拘時服。
白話
產後血暈，敗血攻心，口噤舌強，或惡露未盡，口渴面浮，煎烏梅湯和童便磨服。室女月經不調，溫酒磨下半丸。產後血氣不調，童便磨服，不拘時服用。
原文
崔氏四花穴，治赤白帶如神。（取穴法見。）
白話
崔氏四花穴，治療赤白帶下如神。（取穴法見。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。