原文
赤芍藥 香附子 枯荷葉 男子發（皂莢水洗） 當歸 棕櫚（炒焦存性） 烏紗帽（是漆紗頭巾，取陽氣上衝故也）
白話
赤芍藥、香附子、枯荷葉、男子頭髮（用皂莢水洗過）、當歸、棕櫚（炒焦存性）、烏紗帽（是漆紗頭巾，取其陽氣上衝的緣故）。
調經門
血崩（9）
調經門21 句
原文
上等分，除棕櫚外，其餘並用粗片，新瓦上煅成黑灰存性三分，為細末。
白話
以上各藥等份，除棕櫚外，其餘都用粗片，在新瓦上煅燒成黑灰，保留三分藥性，研成細末。
原文
每服五錢，空心童便調下，如人行十里，再一服，七八服即止。若產後血去多，加米醋、京墨、麝香少許。
白話
每次服用五錢，空腹用童便調服，大約走十里路的時間後，再服一劑，服用七八劑即止。如果產後出血過多，加入米醋、京墨、少許麝香。
原文
一法，先以五積散加醋煎，投一二服，次服五靈脂散。
白話
另一方法，先用五積散加醋煎煮，服用一兩劑，然後服用五靈脂散。
原文
〔衍〕 黃牛角腮，用尖，燒為黑灰，微存性。治婦人血崩，大便血及冷痢、白痢。
白話
〔衍〕黃牛角腮，用尖部，燒成黑灰，稍微保留藥性。治療婦人血崩、大便帶血以及冷痢、白痢。
原文
〔大〕 治漏下不止者。鹿角燒灰細研，食前溫酒調下二錢。又方，桃仁燒灰研細，食前溫酒調下二錢。
白話
〔大〕治療漏下不止的病症。鹿角燒成灰細細研磨，飯前用溫酒調服二錢。另一方，桃仁燒成灰研磨細，飯前用溫酒調服二錢。
原文
又方，乳發，皂角水洗淨，燒為細末，空心溫酒調二錢。
白話
另一方，人乳頭髮，用皂角水洗淨，燒成細末，空腹用溫酒調服二錢。
原文
〔世〕 治血久崩。夏枯草燒存性為末，空心米飲調下。此用灰，與前用草不同。
白話
〔世〕治療長期血崩。夏枯草燒存性研末，空腹用米飲調服。這裡用的是灰，與前面用草不同。
原文
〔大〕荊芥散 治婦人崩中不止。用好麻油點燈，多著燈心，就上燒荊芥焦色，為細末，每服三錢，童便調下。
白話
〔大〕荊芥散治療婦人崩中不止。用好麻油點燈，多放燈心，在火上將荊芥燒成焦色，研成細末，每次服用三錢，用童便調服。
原文
〔簡〕 治婦人漏下血不絕。槐花鵝不以多少，燒作灰，細研，食前溫酒調二錢匕。
白話
〔簡〕治療婦人漏下血不止。槐花不拘多少，燒成灰，細細研磨，飯前用溫酒調服二錢匕。
原文
〔產寶〕 治崩中不止，不問年月遠近。用槐耳燒作灰為末，以酒服方寸匕。
白話
〔產寶〕治療崩中不止，不論年月遠近。用槐耳燒成灰為末，用酒服用方寸匕。
原文
〔大〕神應散 治血崩不止。桂心不以多少，炒極焦存性，為末，每服一二錢，米飲調下。
白話
〔大〕神應散治療血崩不止。桂心不拘多少，炒至極焦存性，研末，每次服用一二錢，用米飲調服。
原文
〔楊氏家藏〕黑金散 治婦人血氣虛損，經候不調，崩中漏下。
白話
〔楊氏家藏〕黑金散治療婦人血氣虛損，月經不調，崩中漏下。
原文
鯉魚皮 黃牛角腮 棕櫚皮 破故紙 乳發（各一兩） 烏賊魚骨 熟地黃 乾薑（炮） 當歸（洗，焙） 木賊（各半兩）
白話
鯉魚皮、黃牛角腮、棕櫚皮、破故紙、人乳頭髮（各一兩），烏賊魚骨、熟地黃、炮乾薑、洗焙當歸、木賊（各半兩）。
原文
上銼拌入瓷瓶內，鹽泥固濟，候乾，炭火五斤煅通赤，煙盡埋土內令冷，取研細。每三錢，入麝少許，米飲空心調下。如聖散 治血山崩。
白話
以上藥材銼碎拌勻放入瓷瓶內，用鹽泥封固，待乾，用炭火五斤煅燒至通紅，煙盡後埋入土中使冷卻，取出研細。每次三錢，加入少許麝香，空腹用米飲調服。如聖散治療血山崩。
原文
棕櫚 烏梅肉（各一兩） 乾薑（一兩五錢，並燒存性）
白話
棕櫚、烏梅肉（各一兩），乾薑（一兩五錢，皆燒存性）。
原文
上為細末，每服二錢，烏梅酒調下，空心食前服。久患不過三服愈。治血崩屢效方。當歸 白芍藥 乾薑 棕櫚（各等分）
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用烏梅酒調服，空腹飯前服用。久病患者不過三服即愈。治療血崩屢次有效的方劑：當歸、白芍藥、乾薑、棕櫚（各等分）。
原文
上各煅存性，研為細末，醋調以有節朱箸左攪四十九轉，食前服。又方 用棕櫚、白礬煅為末，酒調二錢服。烏金散 治血崩不止。
白話
以上各藥煅存性，研為細末，用醋調和，以有節的朱紅筷子向左攪拌四十九轉，飯前服用。另一方：用棕櫚、白礬煅成末，用酒調服二錢。烏金散治療血崩不止。
原文
棕櫚毛（燒存性，一兩） 龍骨（煅過，二錢）
白話
棕櫚毛（燒存性，一兩）、煅龍骨（二錢）。
原文
上為細末，研勻，每三錢，空心好酒調服，二服立止。梅飲子 治婦人血崩。
白話
以上研為細末，混合均勻，每次三錢，空腹用好酒調服，兩劑即止。梅飲子治療婦人血崩。
原文
上以鹽白梅燒灰存性，為末，空心米飲調下。治婦人血崩方。
白話
以上用鹽白梅燒灰存性，研末，空腹用米飲調服。治療婦人血崩方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。