原文
上諸方並治崩中帶漏，並見前通治門及調經門。
白話
以上各方均治療崩中帶下漏下，並可參見前面的通治門及調經門。
調經門
血崩（7）
調經門28 句
原文
〔薛〕 表弟方健甫內，五十歲，辛丑患血崩，諸藥罔效。
白話
（薛己）表弟方健甫的妻子，五十歲，辛丑年患血崩，各種藥物都沒有效果。
原文
壬寅八月，身熱體痛，頭暈涕出，吐痰少食，眾作火治，展轉發熱，絕粒數日。
白話
壬寅年八月，身體發熱疼痛，頭暈流涕，吐痰食慾不振，眾人當作火證治療，反覆發熱，好幾天無法進食。
原文
余診之曰：脾胃久虛，過服寒藥，中病未已，寒病復起，遂用八味丸料一服，翌早遂索粥數匙，再服食倍，熱減痛止。
白話
我診斷後說：這是脾胃長久虛弱，又過量服用寒涼藥物，原來的病還沒好，寒證又發作，於是給予八味丸的藥物一劑，第二天早上就能吃幾匙粥，再服一劑食量加倍，發熱減輕疼痛停止。
原文
乃服八味丸而愈，癸卯秋，因勞役憂怒，甲辰夏，病復作，胸飽發熱，脊痛腰疼，神氣怫鬱，或作內傷，或作中暑，崩血便血，煩渴引飲，粒米不進，昏憒時作，脈洪大按之微弱，此無根之火，內虛寒而外假熱也。
白話
於是服用八味丸而痊癒。癸卯年秋天，因為勞累憂怒，甲辰年夏天，疾病復發，胸悶發熱，脊背疼痛腰痛，精神抑鬱，有的認為是內傷，有的認為是中暑，崩漏便血，煩渴想喝水，一粒米都吃不下，時常昏亂，脈象洪大但按之微弱，這是無根之火，體內虛寒而外表假熱。
原文
以十全大補加附子一劑，遂食粥三四匙，崩血漸減。日服八味丸，始得全愈。
白話
用十全大補湯加附子一劑，就能吃粥三四匙，崩漏逐漸減少。每日服用八味丸，才得以完全痊癒。
原文
大尹王天成之內，久患崩，自服四物涼血之劑，或作或輟。
白話
大尹王天成的妻子，長久患有崩漏，自己服用四物湯等涼血藥物，時好時壞。
原文
因怒發熱，其血不止，服前藥不應，乃主降火，更加腹脅大痛，手足俱冷。余曰：此脾胃虛寒所致。
白話
因為生氣發熱，崩漏不止，服用之前的藥物沒有效果，於是主張降火，反而更加腹部脅下劇痛，手腳都冰冷。我說：這是脾胃虛寒所導致的。
原文
先用附子理中湯，體熱痛止；又用濟生歸脾、補中益氣二湯，崩血頓愈。若泥痛無補法，則誤矣。
白話
先用附子理中湯，身體發熱疼痛停止；又用濟生歸脾湯、補中益氣湯，崩漏立刻痊癒。如果拘泥於疼痛不能用補法，那就錯了。
原文
錦衣楊永興之內，患前證過服寒涼之劑，其證益甚，更加肚腹痞悶，飲食不入，發熱煩躁，脈洪大而虛。余曰：此脾經氣血虛而發躁也。當急用八珍湯加炮姜以溫補之，緩則不救。
白話
錦衣衛楊永興的妻子，患了前證過度服用寒涼藥物，病情更加嚴重，還加上腹部痞悶，無法進食，發熱煩躁，脈象洪大而空虛。我說：這是脾經氣血虛弱而導致的煩躁。應當趕快用八珍湯加炮姜來溫補，延緩則無法救治。
原文
不信，乃服止血降火之劑，虛證蜂起，始信余言，緩不及治矣。〔澀劑〕〔大〕 治崩中下血不止，小腹痛。
白話
病人不相信，於是服用止血降火的藥物，虛弱症狀紛紛出現，這才相信我的話，但已經延緩來不及治療了。（澀劑）（《大全》）治療崩中下血不止，小腹疼痛。
原文
芍藥（一兩，炒黃） 柏葉（六兩，微炒。丹溪云：柏葉性多燥。）
白話
芍藥（一兩，炒黃）、側柏葉（六兩，微炒。朱丹溪說：側柏葉藥性較燥。）
原文
上用水一升，煎取六合，入酒五合，煎取七合。空心分為二服。一方為細末，酒調二錢。一方有鹿角膠等分，酒調治白帶臍腹痛。〔世〕牡蠣散 治月水不止，眾藥不愈者。
白話
以上用水一升，煎取六合，加入酒五合，再煎取七合。空腹分為兩次服用。另一方將藥研為細末，用酒調服二錢。另一方加入鹿角膠等分，用酒調服治療白帶、臍腹痛。（《世醫得效方》）牡蠣散治療月經不止，各種藥物無法治癒的。
原文
牡蠣火煅研細，用醋調成丸，再煅過通紅，候冷研細，出火毒，卻用醋調艾末，熬成膏，和丸如桐子大。每服五十丸，醋艾湯下。〔燥劑〕〔云〕柏黃散 療經血不止。
白話
牡蠣用火煅燒後研細，用醋調成丸，再煅燒到通紅，冷卻後研細，去除火毒，然後用醋調艾葉末，熬成膏，和成丸如梧桐子大。每次服用五十丸，用醋艾湯送下。（燥劑）（《雲岐子》）柏黃散治療經血不止。
原文
黃芩（一兩二錢半） 側柏葉 蒲黃（各一兩） 伏龍肝（二兩）上㕮咀，水二升，煎取八合，分為二服。
白話
黃芩（一兩二錢半）、側柏葉、蒲黃（各一兩）、伏龍肝（二兩）。以上藥材㕮咀，用水二升，煎取八合，分為兩次服用。
原文
又方 治患崩中不止，結作血片，如雞肝色，碎爛。
白話
又一方治療患崩中不止，凝結成血塊，像雞肝色，破碎腐爛。
原文
芎藭（十二分） 阿膠 青竹茹（各八分） 續斷 地榆 小薊根（各三分） 當歸（六分） 生地黃 伏龍肝（各十一分）上用水九盞，煮取三盞，去滓分三服。
白話
川芎（十二分）、阿膠、青竹茹（各八分）、續斷、地榆、小薊根（各三分）、當歸（六分）、生地黃、伏龍肝（各十一分）。以上用水九盞，煮取三盞，去渣分三次服用。
原文
〔《衍》〕 治婦人血露，蠶砂一兩炒，伏龍肝半兩，阿膠一兩，同為末。溫酒調，空心二三錢，以知為度。（《大全》名無比散，無阿膠。）
白話
（《本草衍義》）治療婦人血露，蠶砂一兩炒過，伏龍肝半兩，阿膠一兩，一同研為末。用溫酒調服，空腹服二三錢，以見效為度。（《大全》名為無比散，沒有阿膠。）
原文
〔羅〕伏龍肝散 治氣血勞傷，衝任脈虛。經云：非時忽然崩下，或如豆汁，或成血片，或五色相雜，或赤白相兼，臍腹冷痛，經久未止，令人黃瘦，口乾，飲食減少，四肢無力，虛煩驚悸。
白話
（羅天益）伏龍肝散治療氣血勞傷，衝任脈虛。經典說：非經期突然崩漏下血，有的像豆汁，有的形成血塊，有的五色混雜，有的紅白相間，臍腹冷痛，長時間不止，使人面黃肌瘦，口乾，飲食減少，四肢無力，虛煩驚悸。
原文
伏龍肝（一兩） 甘草（半兩） 赤石脂（一兩） 芎藭（三兩） 肉桂（半兩） 熟地黃 艾葉（微炒，各二兩） 當歸 乾薑（各七錢半） 麥門冬（去心，一兩半）上為粗末，每服四錢，棗一枚，水同煎。地榆散 治婦人崩中漏下不止。
白話
伏龍肝（一兩）、甘草（半兩）、赤石脂（一兩）、川芎（三兩）、肉桂（半兩）、熟地黃、艾葉（微炒，各二兩）、當歸、乾薑（各七錢半）、麥門冬（去心，一兩半）。以上研為粗末，每次服用四錢，加紅棗一枚，用水同煎。地榆散治療婦人崩中漏下不止。
原文
地榆（銼） 蒲黃 白芍藥 白茯苓 柏葉（微炒） 蟹爪（微炒） 熟地黃 鹿角膠（搗碎，炒令黃燥） 漏蘆（各一兩） 芎藭 當歸（銼炒，各七錢半） 伏龍肝（一兩半） 乾薑（炮） 桂心 甘草（銼，炙赤，各半兩）
白話
地榆（銼）、蒲黃、白芍藥、白茯苓、柏葉（微炒）、蟹爪（微炒）、熟地黃、鹿角膠（搗碎，炒至黃燥）、漏蘆（各一兩）、川芎、當歸（銼炒，各七錢半）、伏龍肝（一兩半）、乾薑（炮）、桂心、甘草（銼，炙赤，各半兩）
原文
上銼碎，每服三錢，水一中盞，入竹茹一分，煎至七分，去滓，食前溫服。
白話
以上藥材銼碎，每次服用三錢，用水一中盞，加入竹茹一分，煎至七分，去渣，飯前溫服。
原文
上五方，伏龍肝例，蓋燥可去濕也。前二方去濕熱，後二方去寒濕。
白話
以上五方，以伏龍肝為例，是因為燥藥可以去除濕邪。前兩方去濕熱，後兩方去寒濕。
原文
按伏龍肝為止血之聖藥，先賢治崩，用旋覆花、半夏治膈間濕痰而崩止者，亦此意。〔補澀〕鹿茸散 治崩中漏下不止虛損羸瘦。
白話
按：伏龍肝是止血的聖藥，前賢治療崩漏，用旋覆花、半夏治療膈間濕痰而崩漏停止的，也是這個道理。（補澀）鹿茸散治療崩中漏下不止，虛弱消瘦。
原文
鹿茸（二兩，去毛塗酥，炙微黃） 白龍骨 鱉甲（塗酥炙令黃，去裙） 熟地黃 白芍藥 白石脂 烏賊魚骨（炙黃） 續斷（各一兩） 肉蓯蓉（一兩半，酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾）上為細末，每服二錢，食前粥飲調下。
白話
鹿茸（二兩，去毛塗酥，炙至微黃）、白龍骨、鱉甲（塗酥炙至黃，去裙邊）、熟地黃、白芍藥、白石脂、烏賊魚骨（炙黃）、續斷（各一兩）、肉蓯蓉（一兩半，酒浸一夜，颳去皺皮，炙乾）。以上研為細末，每次服用二錢，飯前用粥飲調服。
原文
柏葉散 治婦人崩中漏下，不問年月遠近，漸至黃瘦，四肢無力，腹內疼痛，不思飲食。
白話
柏葉散治療婦人崩中漏下，不論年月遠近，逐漸導致面黃肌瘦，四肢無力，腹內疼痛，不思飲食。
原文
柏葉 續斷 川芎 生地黃 當歸 龜甲 鱉甲（各一兩半） 禹餘糧（二兩半） 阿膠 牡蠣 地榆 赤石脂 艾葉 鹿茸（各一兩）
白話
柏葉、續斷、川芎、生地黃、當歸、龜甲、鱉甲（各一兩半）、禹餘糧（二兩半）、阿膠、牡蠣、地榆、赤石脂、艾葉、鹿茸（各一兩）
原文
上為細末，每服二錢，食前粥飲調下。一方有丹參，加鹿茸煉蜜和丸，如梧子大。每服三四十丸，空心用溫酒送下。或醋湯亦可。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，飯前用粥飲調服。另一方有丹參，加鹿茸煉蜜和丸，如梧桐子大。每次服三四十丸，空腹用溫酒送下。或用醋湯送下也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。