原文
為細末，煉蜜丸如梧子大。空心米飲下三十丸。澤蘭湯
白話
將藥材研磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用米湯送服三十丸。澤蘭湯。
調經門
經閉（7）
調經門11 句
原文
澤蘭葉（三兩） 當歸 芍藥（各一兩） 甘草（半兩）為粗末，每服五錢，水二盞，煎一盞溫服。
白話
澤蘭葉三兩，當歸、芍藥各一兩，甘草半兩。將以上藥材研磨成粗末，每次服用五錢，加水兩盞，煎至一盞，溫服。
原文
沉香鱉甲散 室女經候凝滯，或頭目昏悶，停痰，五心虛煩，少食多困。
白話
沉香鱉甲散：治療未婚女子月經凝滯不暢，或頭目昏沉悶脹，痰飲停滯，五心煩熱，食慾不振，多困倦。
原文
沉香 甘草（炙） 檳榔（各三分） 木香 常山 當歸 柴胡 人參 半夏 桂心 生地黃 白茯苓 青皮 淨陳皮（各一兩） 鱉甲（一兩半）
白話
沉香、炙甘草、檳榔各三分，木香、常山、當歸、柴胡、人參、半夏、桂心、生地黃、白茯苓、青皮、淨陳皮各一兩，鱉甲一兩半。
原文
上為細末，每二錢，姜二片，水煎七分，空心溫服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加生薑二片，用水煎至七分，空腹時溫服。
原文
劫勞散 療心腎俱虛，水火不交，初則微嗽，遇夜發熱即冷，有盜汗，倦怠瘦弱，減食恍惚。或微嗽，唾中有紅線，名曰肺痿，為不治。
白話
劫勞散：治療心腎兩虛，水火不交濟，初起時輕微咳嗽，入夜發熱隨即發冷，有盜汗，疲倦乏力，形體消瘦，食慾減退，精神恍惚。或者輕微咳嗽，唾液中帶有血絲，稱為肺痿，屬於不治之症。
原文
白芍藥（六兩） 黃耆 甘草 人參 當歸 半夏 白茯苓 北五味子 阿膠（炒） 熟地黃（洗，各二兩）
白話
白芍藥六兩，黃耆、甘草、人參、當歸、半夏、白茯苓、北五味子、炒阿膠、洗過的熟地黃各二兩。
原文
上㕮咀，每三大錢，水盞半，姜十二片，棗三枚，煎溫服。百藥不效，一料除根。
白話
以上藥材切碎，每次服用三大錢，加水一盞半，生薑十二片，紅棗三枚，煎煮後溫服。各種藥物治療無效時，服用這一劑即可根治。
原文
麥煎散 治少男、室女骨蒸，婦人血風攻疰四肢，心胸煩壅，口臭，肌熱盜汗。
白話
麥煎散：治療少年男女骨蒸潮熱，婦女血風侵襲四肢，心胸煩悶壅塞，口臭，肌膚發熱，盜汗。
原文
鱉甲 大黃（煨） 常山 赤茯苓 柴胡 白朮 當歸 乾漆（炒煙盡） 生地黃 石膏（各一兩） 甘草（半兩）
白話
鱉甲、煨大黃、常山、赤茯苓、柴胡、白朮、當歸、炒至煙盡的乾漆、生地黃、石膏各一兩，甘草半兩。
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，小麥五十粒，食後臨臥溫服。有虛汗，加麻黃根一兩。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加水一盞，小麥五十粒，飯後臨睡前溫服。如果有虛汗，再加麻黃根一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。