原文
當歸 穿山甲（灰炒） 蒲黃（炒，各半兩） 辰砂（另研，一錢） 麝香（少許）
白話
當歸、穿山甲（用灰炒過）、蒲黃（炒過，各半兩）、辰砂（另外研磨，一錢）、麝香（少許）
調經門
經閉（3）
調經門12 句
原文
上為細末，研勻，每服二錢，食前熱酒調下。
白話
以上藥材研磨成細末，攪拌均勻。每次服用二錢，飯前用熱酒調服。
原文
琥珀散 治心膈迷悶，腹臟撮痛，氣急氣悶，月信不通等疾。天台烏藥（二兩） 當歸 莪朮（各一兩）
白話
琥珀散：治療心膈部位迷亂悶脹、腹臟抽痛、呼吸急促、氣悶、月經不通等疾病。組成：天台烏藥（二兩）、當歸、莪朮（各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，溫酒調下，後以食壓之。忌生冷、油膩。產後諸疾，炒薑、酒調下。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服，服後用食物壓住藥味。忌食生冷、油膩食物。產後各種疾病，用炒過的薑和酒調服。
原文
小腸移熱於大腸，為伏瘕，為沉。（王注云：血澀不利，則月事沉滯而不行。）
白話
小腸的熱轉移到大腸，會形成伏瘕，導致月經沉滯。（王冰注說：血液澀滯不暢，則月經沉滯而不通行。）
原文
〔聖〕 治婦人月水澀滯不快，結成瘕塊，筋脹大欲死。
白話
《聖惠方》治療婦女月經澀滯不暢，結成瘕塊，筋脈脹大快要死的症狀。
原文
用馬鞭草根苗五斤，銼細，水五斗煎至一斗，去渣，別以淨器盛，熬成膏，食前溫酒調下半匙。（《本草》云：馬鞭草，辛涼，破血瘕。）
白話
使用馬鞭草的根和苗五斤，銼成細末，加水五斗煎煮至一斗，去除藥渣，另外用乾淨的容器盛裝，熬成膏狀，飯前用溫酒調服半匙。（《本草》說：馬鞭草，性味辛涼，能破除血瘕。）
原文
〔羅〕血極膏 治婦人乾血氣。以川大黃為末，用釅醋熬成膏子，丸如雞頭大，每服一丸，酒化開，臨臥溫服，大便利一二行後，紅脈自下。是婦人之仙藥也。加當歸頭。
白話
《羅氏》血極膏：治療婦女乾血氣。用川大黃研成粉末，用濃醋熬成膏狀，製成如雞頭大小的藥丸，每次服用一丸，用酒化開，臨睡前溫服。大便通利一兩次後，月經自然會來。這是婦女的仙藥。可加入當歸頭。
原文
〔仲〕 婦人經水不利，抵當湯主之。（亦治男子膀胱滿急有瘀血者。方見傷寒蓄血。）產寶方 治月經不通，腹中痛。
白話
《仲景》說：婦女月經不通利，用抵當湯主治。（也治療男子膀胱脹滿急痛且有瘀血的情況。方劑見《傷寒論》蓄血證。）《產寶方》治療月經不通、腹中疼痛。
原文
牛膝（六分） 大黃 桃仁（去皮尖，炒） 細辛（各五分） 川芎 當歸（各四分） 水蛭（三分，糯米炒黃）
白話
牛膝（六分）、大黃、桃仁（去皮尖，炒過）、細辛（各五分）、川芎、當歸（各四分）、水蛭（三分，用糯米炒至黃色）。
原文
上為細末，煉蜜丸梧子大，每服二十丸，空心溫酒下。千金桃仁煎 治血積癥瘕，月水不行。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉過的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，空腹用溫酒送下。《千金方》桃仁煎：治療血積癥瘕、月經不行。
原文
大黃（濕紙裹蒸） 朴硝 桃仁（制炒，各二兩） 虻蟲（一兩，去足翅，炒黑。）
白話
大黃（用濕紙包裹蒸過）、朴硝、桃仁（炮製炒過，各二兩）、虻蟲（一兩，去除足翅，炒至黑色）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。