原文
又經血不止，詩云：婦人經血久淋漓，舊蕊蓮蓬燒作灰，熱酒一杯調八字，自然安樂更無疑。
白話
另外，經血不止，有詩說：婦人經血長久淋漓不盡，把舊的蓮蕊和蓮蓬燒成灰，用熱酒一杯調服八分，自然就會安樂無疑了。
調經門
經候總論（14）
調經門19 句
原文
又方 蓮蓬殼 拒霜花（二味等分）為末，每服二錢，空心米飲調下。
白話
另一個藥方：蓮蓬殼、拒霜花（兩種藥等分）研磨成粉末，每次服用二錢，空腹用米飲調服。
原文
伏龍肝散 （《和劑》）治血氣勞傷，衝任脈虛，經血非時注下，或如豆汁，或成血片，或五色相親，臍腹冷痛，月經不止。
白話
伏龍肝散（出自《和劑局方》）治療血氣勞傷、衝任脈虛，導致經血非時而下，或像豆汁，或成血塊，或五色相雜，臍腹冷痛，月經不止。
原文
伏龍肝 麥門冬（去心） 赤石脂（各一錢） 熟地黃 艾葉（炒，各一錢半） 當歸（去蘆，炒） 川芎（各二錢半） 肉桂（去粗皮） 乾薑（炮） 甘草（各半錢）
白話
伏龍肝、麥門冬（去心）、赤石脂（各一錢），熟地黃、艾葉（炒，各一錢半），當歸（去蘆，炒）、川芎（各二錢半），肉桂（去粗皮）、乾薑（炮）、甘草（各半錢）。
原文
上作一服，水二盅，紅棗二枚，煎至一盅，食前服。
白話
以上作為一劑，用水二盅，紅棗二枚，煎至一盅，飯前服用。
原文
固經丸 治經水過多不止，乃陰虛挾熱所致，法當補陰清熱。
白話
固經丸治療月經量過多不止，是因陰虛夾熱所引起，治法應當補陰清熱。
原文
黃柏（三兩） 龜板（炙，四兩） 黃芩（二兩） 白芍藥（三兩） 樗根皮（一兩半） 香附子（童便制，一兩半）
白話
黃柏（三兩）、龜板（炙，四兩）、黃芩（二兩）、白芍藥（三兩）、樗根皮（一兩半）、香附子（用童便製過，一兩半）。
原文
上為細末，酒糊丸梧子大，每以空心食前白湯下五、七十丸。〔月水不利〕
白話
以上藥材研磨成細末，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸，每次在空腹飯前用白開水送服五、七十丸。〔月水不利〕
原文
〔良〕 婦人月水不利者，由勞傷氣血，體虛而風冷客於胞內，傷於衝任之脈故也。
白話
〔良〕婦女月經不順暢的，是由於勞傷氣血，身體虛弱而風冷之邪侵入胞宮內，損傷了衝脈和任脈的緣故。
原文
若寸脈弦，關脈沉，是肝病也，兼主腹痛，孔竅生瘡。
白話
如果寸脈弦、關脈沉，這是肝病，同時會出現腹痛、孔竅生瘡。
原文
尺脈滑，血氣實，經絡不利，或尺脈絕不至，兼主小腹引腰痛，氣攻胸隔也。
白話
尺脈滑，是血氣實、經絡不利；或者尺脈絕而不至，同時會出現小腹牽引腰痛，氣上攻胸膈。
原文
〔薛〕 前證屬肝膽二經，蓋肝膽相為表裡，多因恚怒所傷。若本經風熱，用補肝散。
白話
〔薛〕前述證候屬於肝膽二經，因為肝膽互為表裡，多因憤怒所傷。如果是本經風熱，用補肝散。
原文
（方見脅痛門。）血虛用四物加酸棗仁，若腎水不足用六味丸，若患諸瘡瘍，治見後。
白話
（方劑見脅痛門。）血虛用四物湯加酸棗仁，如果腎水不足用六味丸，如果患有各種瘡瘍，治療方法見後面。
原文
牛膝散 治月水不利，臍腹作痛，或小腹引腰，氣攻胸膈。
白話
牛膝散治療月經不順，臍腹疼痛，或者小腹牽引腰部，氣上攻胸膈。
原文
牛膝（酒製，一兩） 桂心 赤芍藥 桃仁（去皮尖） 玄胡索（炒） 當歸（酒浸） 牡丹皮 木香（各七錢半）上為末，每服一錢，空心溫酒調下。牡丹散 治月候不利，腹臍疼痛，不欲食。
白話
牛膝（酒製，一兩）、桂心、赤芍藥、桃仁（去皮尖）、玄胡索（炒）、當歸（酒浸）、牡丹皮、木香（各七錢半）。以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，空腹用溫酒調服。牡丹散治療月經不順，腹臍疼痛，食慾不振。
原文
牡丹皮 大黃（炒，各一兩） 赤茯苓 桃仁 生地黃 當歸 桂心 赤芍藥 白朮（各七錢半） 石韋（去毛） 木香（各半兩）
白話
牡丹皮、大黃（炒，各一兩）、赤茯苓、桃仁、生地黃、當歸、桂心、赤芍藥、白朮（各七錢半）、石韋（去毛）、木香（各半兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，姜三片，煎七分，空心溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，煎至七分，空腹溫服。
原文
產寶方 治女人月經不利，臍下氣脹，上攻欲嘔，不得睡。當歸（四錢） 乾漆（三錢，炒令煙盡）
白話
產寶方治療婦女月經不順，臍下氣脹，上攻想嘔吐，不能入睡。當歸（四錢）、乾漆（三錢，炒至煙盡）。
原文
上為細末，蜜丸梧子大，空心溫酒下十五丸。
白話
以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，空腹用溫酒送服十五丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。