原文
東垣益胃升陽湯 治婦人經候不調，或血脫後脈弱食少，水泄日二三行。
白話
東垣益胃升陽湯，治療婦女月經不調，或者血崩後脈象虛弱、食慾不振、水樣腹瀉每天兩三次。
調經門
經候總論（5）
調經門15 句
原文
黃耆（二錢） 白朮（三錢） 炒曲（一錢半） 當歸身 陳皮 炙甘草 人參（各一錢） 升麻 柴胡（各半錢） 黃芩（半錢，秋去之）
白話
黃耆（二錢）、白朮（三錢）、炒曲（一錢半）、當歸身、陳皮、炙甘草、人參（各一錢）、升麻、柴胡（各半錢）、黃芩（半錢，秋季去除）。
原文
上㕮咀，每服半兩，水煎。腹痛加芍藥，嗽去人參。
白話
以上藥材切碎，每次服用半兩，用水煎煮。腹痛加芍藥，咳嗽去掉人參。
原文
補中益氣湯 治婦人、室女經候不調，脈微食少，體倦或熱。（方見雜病首冊勞倦門。）
白話
補中益氣湯，治療婦女、未婚女子月經不調，脈象微弱、食慾不振、身體疲倦或發熱。（藥方見雜病首冊勞倦門。）
原文
四君子湯 六君子湯（方見雜病首冊虛勞門。）上補氣例。〔調經暖劑〕
白話
四君子湯、六君子湯（藥方見雜病首冊虛勞門）。以上是補氣的例子。〔調經暖劑〕
原文
大溫經湯 （《金匱》）治衝任虛損，月候不調，或來多不已，或過期不行，或崩中去血過多，或經損娠，瘀血停留，小腹急痛，五心煩熱，並皆治之。
白話
大溫經湯（出自《金匱要略》），治療衝任二脈虛損，月經不調，或者月經來潮量多不止，或者月經延遲不來，或者崩漏失血過多，或者懷孕受損，瘀血停留，小腹急痛，五心煩熱，都能治療。
原文
吳茱萸（湯泡） 牡丹皮 白芍藥 肉桂（去粗皮） 人參 當歸（去蘆） 芎藭 阿膠（碎、炒） 甘草（炙，各一錢） 麥門冬（去心二錢） 半夏（二錢半）
白話
吳茱萸（湯泡）、牡丹皮、白芍藥、肉桂（去粗皮）、人參、當歸（去蘆）、芎藭、阿膠（碎、炒）、甘草（炙，各一錢）、麥門冬（去心二錢）、半夏（二錢半）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前服。
白話
以上為一劑，用水兩盅，生薑五片，煎至一盅，飯前服用。
原文
小溫經湯 （《簡易》）治經候不調，血臟冷痛。當歸 附子（炮，各等分）
白話
小溫經湯（出自《簡易方》），治療月經不調，子宮寒冷疼痛。當歸、炮附子（各等分）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎八分，空心溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞，煎至八分，空腹溫服。
原文
溫經湯 （《和劑》）治婦人血海虛寒，月水不調。
白話
溫經湯（出自《和劑局方》），治療婦女血海虛寒，月經不調。
原文
川芎 當歸 芍藥 蓬朮（各一錢半） 人參 牛膝（各二錢） 桂心 牡丹皮（各一錢） 甘草（半錢）水二盅，煎至一盅，不拘時服。滋血湯 滋養榮血，補婦人，治血海久冷。
白話
川芎、當歸、芍藥、蓬朮（各一錢半）、人參、牛膝（各二錢）、桂心、牡丹皮（各一錢）、甘草（半錢）。用水兩盅，煎至一盅，不拘時間服用。滋血湯，滋養榮血，補益婦人，治療血海長久寒冷。
原文
當歸（一錢半） 川芎 麥門冬（去心） 牡丹皮 人參 芍藥 琥珀（另研，各一錢） 半夏曲 官桂 阿膠（炒） 酸棗仁 甘草（各半錢）
白話
當歸（一錢半）、川芎、麥門冬（去心）、牡丹皮、人參、芍藥、琥珀（另研，各一錢）、半夏曲、官桂、阿膠（炒）、酸棗仁、甘草（各半錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。
白話
以上為一劑，用水兩盅，生薑三片，煎至一盅，飯前服用。
原文
加味吳茱萸湯 治衝任衰弱，月候愆期，或前或後，或崩漏不止，赤白帶下，小腹急痛，每至經脈行時，頭眩，飲食或少，氣滿心怯，肌肉不澤，悉皆治之。
白話
加味吳茱萸湯，治療衝任二脈衰弱，月經延遲，或提前或推後，或者崩漏不止，赤白帶下，小腹急痛，每到月經來潮時，頭暈，飲食減少，胸悶心悸，肌肉不潤澤，都能治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。