原文
按：仲景此方，乃破堅下血之劑，則經不及期有汗血者矣，前論所未及也。
白話
按：張仲景這個方劑，是破除堅積、攻下瘀血的藥方，那麼月經未到週期而有汗血的情況，是前面論述所未曾提及的。
調經門
經候總論（3）
調經門24 句
原文
欲知汗血有無，須以小腹滿痛與不滿痛別之。
白話
想要知道是否有汗血，必須根據小腹脹滿疼痛與不脹滿疼痛來區別。
原文
〔丹〕 經水過期血少，川芎、當歸、人參、白朮與痰藥。過期色淡者，痰多也，二陳湯加芎、歸。
白話
〔丹溪〕月經過期而血量少，用川芎、當歸、人參、白朮加上化痰藥。月經過期而顏色淡的，是痰多所致，用二陳湯加川芎、當歸。
原文
過期色紫有塊，血熱也，必作痛，四物湯加香附、黃連。
白話
月經過期而顏色紫暗有血塊，是血熱的緣故，必然會疼痛，用四物湯加香附、黃連。
原文
〔薛〕 過期而至者，有因脾經血虛者，宜人參養榮湯。有因肝經血少者，宜六味地黃丸。有因氣虛血弱者，宜八珍湯。（三方並見雜病虛勞門。）
白話
〔薛己〕月經過期而來的，有因脾經血虛的，適宜用人參養榮湯。有因肝經血少的，適宜用六味地黃丸。有因氣虛血弱的，適宜用八珍湯。（這三個方劑都見於雜病虛勞門。）
原文
過期飲 治經水過期不行，乃血虛氣滯之故，法當補血行氣。
白話
過期飲 治療月經過期不來，這是血虛氣滯的緣故，治法應當補血行氣。
原文
熟地黃 白芍藥 當歸 香附（各二錢） 川芎（一錢） 紅花（七分） 桃仁泥（六分） 蓬莪朮 木通（各五分） 甘草 肉桂（各四分）水二盅，煎一盅，食前溫服。
白話
熟地黃、白芍藥、當歸、香附（各二錢）、川芎（一錢）、紅花（七分）、桃仁泥（六分）、蓬莪朮、木通（各五分）、甘草、肉桂（各四分）。用水二盅，煎至一盅，飯前溫服。
原文
滋血湯 治婦人心肺虛損，血脈虛弱，月水過期。
白話
滋血湯 治療婦人心肺虛損，血脈虛弱，月經過期不來。
原文
人參 山藥 黃耆（各一錢） 白茯苓（去皮） 川芎 當歸 白芍藥 熟地黃（各一錢半）上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話
人參、山藥、黃耆（各一錢）、白茯苓（去皮）、川芎、當歸、白芍藥、熟地黃（各一錢半）。以上作為一服，用水二盅，煎至一盅，飯前服用。
原文
〔脈〕 師曰：脈微血氣俱虛，年少者亡血也。乳子下利為可。否者，此為居經，三月一來。
白話
〔脈〕老師說：脈微是血氣都虛，年輕人是失血的緣故。正在哺乳或患腹瀉的尚可。否則，這是居經，三個月來一次月經。
原文
師曰：寸口脈微而澀，微則衛氣不足，澀則血氣無餘。衛不足，其息短，其形躁。血不足，其形逆，榮衛俱虛，言語謬誤。
白話
老師說：寸口脈微而澀，微表示衛氣不足，澀表示血氣沒有餘裕。衛氣不足，則呼吸短促，形體煩躁。血不足，則形體不順，營衛都虛，言語錯亂。
原文
趺陽脈浮而澀，澀則衛氣虛，虛則短氣，咽燥而口苦，胃氣澀則失液。
白話
趺陽脈浮而澀，澀則衛氣虛，虛則短氣，咽喉乾燥而口苦，胃氣澀滯則津液流失。
原文
少陰脈微而遲，微則無精，遲則陰中寒，澀則血不來，此為居經，三月一來。
白話
少陰脈微而遲，微則沒有精氣，遲則陰中寒冷，澀則月經不來，這是居經，三個月來一次。
原文
問曰：婦人妊娠三月，師脈之，言此婦人非軀，今月經當下，其脈何類？何以別之？
白話
問道：婦人懷孕三個月，老師為她診脈，說這個婦人不是懷孕，現在月經應當來潮，她的脈象是什麼類型？如何區別？
原文
師曰：寸口脈衛浮而大，榮反而弱，浮大則氣強，反弱則少血，孤陽獨呼，陰不能吸，二氣不停，衛降榮竭，陰為積寒，陽為聚熱，陽盛不潤，經絡不足，陰虛陽往，（一作實。）故令少血，時發灑淅，咽燥汗出，或溲稠數，多唾涎沫，此令重虛，津液漏泄，故知非軀。
白話
老師說：寸口脈衛分浮而大，營分反而弱，浮大則氣強，反弱則血少，孤陽獨自呼叫，陰不能吸納，二氣不能維持，衛氣下降，營血枯竭，陰為積寒，陽為聚熱，陽盛不能滋潤，經絡不足，陰虛而陽往（一作實），所以導致血少，時常發作灑淅惡寒，咽喉乾燥出汗，或者小便稠而次數多，多唾涎沫，這使身體更加虛弱，津液漏泄，所以知道不是懷孕。
原文
蓄煩滿血，月稟一經，三月一來，陰盛則瀉，名曰居經。
白話
蓄積煩滿之血，月經稟受一條經脈，三個月來一次，陰氣盛則瀉下，稱為居經。
原文
（謂右脈浮大，左脈反弱也。）〔調經平劑〕
白話
（這是說右脈浮大，左脈反而弱。）〔調經平劑〕
原文
簡易方當歸散 治經脈不勻，或三四月不行，或一月再至。
白話
簡易方當歸散 治療經脈不勻，或者三四個月不來月經，或者一個月來兩次。
原文
當歸 川芎 白芍藥（炒） 黃芩（炒，各一兩） 白朮 山茱萸肉（一兩半）
白話
當歸、川芎、白芍藥（炒）、黃芩（炒，各一兩）、白朮、山茱萸肉（一兩半）
原文
上為細末，空心溫酒調下二錢，日三服。如冷去黃芩，加肉桂一兩。
白話
以上藥材研為細末，空腹用溫酒調服二錢，每日三次。如果體質偏寒，去掉黃芩，加肉桂一兩。
原文
人參養血丸 （《和劑》）治女人稟受素弱，血氣虛損。常服補衝任，調經候，暖下元，生血氣。
白話
人參養血丸 （《和劑局方》）治療婦女先天體質虛弱，血氣虛損。經常服用可補益衝任，調理月經，溫暖下元，滋生血氣。
原文
烏梅肉（三兩） 熟地黃（五兩） 當歸（二兩） 人參 川芎 赤芍藥 蒲黃（炒，各一兩）
白話
烏梅肉（三兩）、熟地黃（五兩）、當歸（二兩）、人參、川芎、赤芍藥、蒲黃（炒，各一兩）
原文
上為細末，煉蜜丸梧子大。每服八十丸，溫酒米飲任下。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，用溫酒或米湯送下均可。
原文
逍遙散 （《和劑》）治血虛煩熱，月水不調，臍腹脹痛，痰嗽潮熱。
白話
逍遙散 （《和劑局方》）治療血虛煩熱，月經不調，臍腹脹痛，痰嗽潮熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。