原文
〔大〕 夫產後小便數者，乃氣虛不能制故也。
白話
「大」氏認為，產後小便頻數，是因為氣虛不能制約所致。
產後門
小便數
產後門13 句
原文
〔薛〕 前證若因穩婆不慎，以致胞損而小便淋瀝者。用八珍湯以補氣血。若因膀胱氣虛而小便頻數，當補脾肺。若膀胱陰虛而小便淋瀝，須補肺腎。
白話
「薛」氏認為，前述症狀如果是因為穩婆不小心，導致膀胱損傷而小便淋漓不盡的，用八珍湯來補益氣血。如果是因為膀胱氣虛而小便頻數，應當補益脾肺。如果是膀胱陰虛而小便淋漓不盡，必須補益肺腎。
原文
一產婦小便頻數，時復寒戰，乃屬脾肺虛弱。
白話
有一位產婦小便頻數，時常發冷打寒戰，這是屬於脾肺虛弱。
原文
用補中益氣湯加山茱、山藥為主，佐以桑螵蛸散而愈。
白話
用補中益氣湯加山茱萸、山藥為主藥，輔以桑螵蛸散治療而康復。
原文
後患發熱晡熱，盜汗自汗，月水調理，用加味逍遙散而安。
白話
後來患有午後發熱、盜汗、自汗，月經失調，用加味逍遙散治療而平安。
原文
一產婦患前證，吐痰發熱，日晡作渴，此膀胱陰虛。用補中益氣湯，以六味丸而愈。
白話
一位產婦患有前述症狀，吐痰、發熱，傍晚口渴，這是膀胱陰虛。用補中益氣湯，配合六味丸治療而康復。
原文
又患痢後小便頻數，手足俱冷，屬陽氣虛寒，用前湯及八味丸而瘳。
白話
又患有痢疾後小便頻數，手腳都冷，屬於陽氣虛寒，用前方及八味丸治療而康復。
原文
桑螵蛸散 （《千金》）治產後小便數及遺尿。
白話
桑螵蛸散（出自《千金要方》）治療產後小便頻數及遺尿。
原文
桑螵蛸（三十枚，煨） 鹿茸（酥炙） 黃耆（各三兩） 牡蠣（煨） 人參 厚朴 赤石脂（各二兩）
白話
桑螵蛸三十枚（煨制）、鹿茸（酥油炙）、黃耆各三兩，牡蠣（煨制）、人參、厚朴、赤石脂各二兩。
原文
上為末，空心粥飲調下二錢。（《外臺》無厚朴、石脂，有甘草、生薑。）栝蔞湯 （《集驗》）療產後小便數兼渴。
白話
上藥研為細末，空腹時用粥湯送服二錢。（《外臺秘要》無厚朴、石脂，有甘草、生薑。）栝蔞湯（出自《集驗》）治療產後小便頻數兼口渴。
原文
桑螵蛸 甘草（並炙） 黃連 生薑（各二兩） 栝蔞根（三兩） 人參（三兩） 大棗（五十枚）
白話
桑螵蛸、甘草（均炙過）、黃連、生薑各二兩，栝蔞根三兩，人參三兩，大棗五十枚。
原文
上細切，用水七升，煮二升半，分三服。忌豬肉、冷水。
白話
上藥切細，用水七升，煮取二升半，分三次服用。忌食豬肉、冷水。
原文
《補遺》療產後小便數，或遺尿。益智仁（為末，）米飲調服。
白話
《補遺》治療產後小便頻數，或遺尿。益智仁研為細末，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。