產後門

嘔吐

產後門15 句

原文

〔大〕夫胃為水穀之海，水穀之精以為血氣，榮潤臟腑。

白話

胃是水穀之海，水穀的精微化生為血氣，用來滋潤榮養臟腑。

原文

因產則臟腑傷動，有時而氣獨盛者，則氣乘腸胃，腸胃燥澀，其氣則逆，故嘔逆不下食也。

白話

因為生產而臟腑受傷擾動，有時氣機單獨偏盛，氣就會侵犯腸胃，使腸胃燥澀，氣機上逆，所以嘔吐上逆而不能進食。

原文

〔薛〕前證若因飲食過時，用四君子湯。飲食過多，用六君子湯。飲食過時而兼勞役，用補中益氣。若因飲食停滯，用人參養胃湯。脾胃氣虛，用六君子湯。胃氣虛寒，加炮薑、木香。寒水侮土，用益黃散。肝木侮脾土，用六君、升麻、柴胡。命門火衰不能生土，用八味丸。

白話

前述症狀若因飲食不定時，用四君子湯。飲食過多，用六君子湯。飲食不定時又兼有勞累，用補中益氣湯。若因飲食停滯，用人參養胃湯。脾胃氣虛，用六君子湯。胃氣虛寒，加炮薑、木香。寒水剋制脾土，用益黃散。肝木剋制脾土，用六君子湯加升麻、柴胡。命門火衰不能生土，用八味丸。

原文

嘔吐泄瀉，手足俱冷，或肚腹作痛，乃陽氣虛寒，急用附子理中湯，多有生者。

白話

嘔吐腹瀉，手足都冰冷，或肚腹疼痛，是陽氣虛寒，趕緊用附子理中湯治療，大多有能救活的。

原文

一產婦朝吐痰，夜發熱，晝夜無寐，或用清痰降火，肌體日瘦，飲食日少，前證愈甚。余曰：早間吐痰，脾氣虛也。夜間發熱，肝血虛也。

白話

有一位產婦早晨吐痰，夜裡發熱，晝夜不能入睡，有人用清痰降火的方藥，身體日漸消瘦，飲食日漸減少，前述症狀更加嚴重。我說：早晨吐痰，是脾氣虛；夜裡發熱，是肝血虛。

原文

晝夜無寐，脾血耗也，遂用六君子湯、加味逍遙散、加味歸脾湯，以次調理而痊。

白話

晝夜不能入睡，是脾血耗損，於是用六君子湯、加味逍遙散、加味歸脾湯，按順序調治而痊癒。

原文

開胃散治產後胃氣不和，嘔吐不止，全不納食，宜服此。

白話

開胃散：治療產後胃氣不和，嘔吐不止，完全不能進食，宜服此方。

原文

訶子肉（一兩半）人參（一兩）甘草（半兩）

白話

訶子肉（一兩半）、人參（一兩）、甘草（半兩）。

原文

上三味為細末，別以半夏半分，生薑一分，薤白二七莖，水一大盞，煎至六分，去渣分為兩服。療產後嘔逆不止。（鄭知縣傳。）

白話

將以上三味研為細末，另外用半夏半分，生薑一分，薤白十四莖，水一大盞，煎至六分，去渣分為兩次服用。治療產後嘔逆不止。（鄭知縣傳授。）

原文

橘紅（一兩）半夏曲甘草（各半兩）藿香（三兩）

白話

橘紅（一兩）、半夏曲、甘草（各半兩）、藿香（三兩）。

原文

上為細末，每服二錢，水一盞半，姜三片，煎至六分，溫服，無時。治產後更無他疾，但多嘔逆不能食。

白話

將以上藥材研為細末，每次服用二錢，用水一盞半，薑三片，煎至六分，溫服，不拘時候。治療產後沒有其他疾病，只是多嘔逆不能進食。

原文

白朮（一兩二錢半）生薑（一兩半）上細切，酒水各二升，煎取一升，分三服。

白話

白朮（一兩二錢半）、生薑（一兩半）。以上細切，用酒和水各二升，煎取一升，分三次服用。

原文

產後嘔逆不已，四君子湯加陳皮、半夏、藿香、砂仁。石蓮散治產後咳逆嘔吐，心怔目暈。

白話

產後嘔逆不止，用四君子湯加陳皮、半夏、藿香、砂仁。石蓮散：治療產後咳嗽嘔吐，心悸頭暈。

原文

石蓮子（去殼，一兩半）白茯苓（一兩）丁香（五錢）上為細末，米飲調服三錢，無時。

白話

石蓮子（去殼，一兩半）、白茯苓（一兩）、丁香（五錢）。將以上研為細末，用米湯調服三錢，不拘時候。

原文

內熱嘔吐，服前藥不效者，以枇杷葉（去毛蜜炙、）茅根各五錢，煎濃湯，入蘆根汁半盞和勻服。

白話

內熱嘔吐，服用前面的藥方無效者，用枇杷葉（去毛蜜炙）、茅根各五錢，煎成濃湯，加入蘆根汁半盞混合均勻服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。