原文
〔大〕 心主身之血脈，因產傷耗血脈，心氣虛則敗血停積，上干於心，心不受觸，遂致心中煩躁，臥起不安，乍見鬼神，言語顛錯，醫人不識，呼為風邪，如此治疾，必不得愈，但服調經散，每服加龍腦一捻，得睡即安。
白話
心主宰全身的血脈，因為分娩時損傷耗費血脈，心氣虛弱就會導致敗血停滯積聚，向上侵犯心臟，心臟不能承受刺激，於是導致心中煩躁，起臥不安，突然看見鬼神，言語錯亂，醫生不認識這個病症，稱之為風邪，像這樣治療疾病，必然不能痊愈，只要服用調經散，每次服用時加入一捻龍腦，能夠入睡就會安好。
產後門
乍見鬼神
產後門16 句
原文
〔薛〕 前證若敗血停滯，用調經散。若血虛發熱，用八珍加炮姜。若心血虛損，用柏子仁散。
白話
前面的證候如果是敗血停滯，用調經散治療。如果是血虛發熱，用八珍湯加炮姜。如果是心血虛損，用柏子仁散。
原文
大抵此證皆心脾血少所致，但調補胃氣，則痰清而神自安矣。若果系鬼祟所附，即灸鬼哭可愈。其或不起者，多因豁痰降火，攻伐之過也。
白話
大體上這個證候都是由心脾血少所引起的，只要調理補益胃氣，痰就會清除而神智自然安寧。如果確實是鬼祟依附，灸鬼哭穴就可以痊愈。那些不能康復的，多半是因為豁痰降火、攻伐過度的緣故。
原文
一產婦患前證，或用調經散，愈而復作，仍服前藥，益甚，痰涎上湧，朝寒暮熱。
白話
一位產婦得了前面的證候，有時用調經散治療，好了之後又復發，仍然服用之前的藥物，反而更加嚴重，痰涎向上湧出，早晨寒冷傍晚發熱。
原文
余朝用八珍散，夕用加味歸脾湯，各五十餘劑而愈。
白話
我早上用八珍散，晚上用加味歸脾湯，各服用五十多劑而痊愈。
原文
云岐治產後發熱狂言奔走，脈虛大者，四物湯加柴胡；如不愈，加甘草、柴胡、生地黃等分煎服亦可。
白話
雲岐治療產後發熱狂言奔走，脈象虛大的，用四物湯加柴胡；如果不痊愈，加甘草、柴胡、生地黃等量煎服也可以。
原文
《廣濟》治產後血暈，心悶不識人，神言鬼語，氣急欲絕。（見血暈。）調經散
白話
《廣濟》治療產後血暈，心悶不認識人，神言鬼語，氣息急促快要斷絕。（見血暈。）調經散
原文
沒藥 琥珀（並細研） 桂心（各一錢） 芍藥 當歸（各二錢半） 麝香（研） 細辛（各半錢）
白話
沒藥、琥珀（都研成細末）、桂心（各一錢）、芍藥、當歸（各二錢半）、麝香（研）、細辛（各半錢）
原文
上為末，每服半錢，生薑汁、溫酒各少許調服。
白話
以上研成粉末，每次服用半錢，用生薑汁、溫酒各少許調和服用。
原文
茯神散 治產後血邪，心神恍惚，言語失度，睡臥不安。
白話
茯神散治療產後血邪，心神恍惚，言語失去常度，睡臥不安。
原文
茯神（一兩，去皮木） 人參 龍齒（研） 虎珀（研） 赤芍藥 黃耆 牛膝（各七錢半） 生地黃（一兩半） 桂心（半兩）
白話
茯神（一兩，去皮和木部）、人參、龍齒（研）、虎珀（研）、赤芍藥、黃耆、牛膝（各七錢半）、生地黃（一兩半）、桂心（半兩）
原文
上為末，每服三錢，水一盞，煎至七分，不拘時，去渣溫服。
白話
以上研成粉末，每次服用三錢，用水一盞，煎煮至七分，不限定時間，去除藥渣溫熱服用。
原文
治方產一日，言語顛倒，用蘇合香丸一錢，以童便調服即蘇。
白話
治療方產後一天言語顛倒的，用蘇合香丸一錢，用童便調和服用就能蘇醒。
原文
柏子仁散 治產後狂言亂語，皆因內虛，敗血挾邪氣攻心。
白話
柏子仁散治療產後狂言亂語，都是因為內虛，敗血挾帶邪氣侵犯心臟。
原文
柏子仁 遠志（去心） 人參 桑寄生 防風 琥珀（別研） 當歸（焙） 生地黃（焙） 甘草（各等分）
白話
柏子仁、遠志（去心）、人參、桑寄生、防風、琥珀（另外研）、當歸（焙）、生地黃（焙）、甘草（各等分）
原文
上為粗末，先用白羊心一個切片，以水一大盞半，先煮至九分，去羊心，入藥末五錢，煎至六分，去渣無時服。與前顛狂譫語門參看。
白話
以上研成粗末，先用白羊心一個切片，用水一大盞半，先煎煮至九分，去除羊心，放入藥末五錢，煎煮至六分，去除藥渣隨時服用。與前面顛狂譫語門參照閱讀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。