原文
〔丹〕 陽施陰化，胎孕乃成。血氣虛損，不足營養，其胎自墮。或勞怒傷情，內火便動，亦能墮胎。
白話
〔丹〕陽氣施與，陰氣化育，胎孕才能形成。若血氣虛損，不足以營養胎兒，胎兒就會自然墮落。或者勞累、憤怒損傷情緒，內火因而發動，也能導致墮胎。
胎前門
胎自墮（1）
胎前門42 句
原文
推原其本，皆因於熱，火能消物，造化自然。
白話
推究其根本原因，都是因為熱。火能消蝕物體，這是自然造化之理。
原文
《病源》乃謂風冷傷於子臟而墮，此未得病情者也。
白話
《病源》說是風冷損傷子宮而導致墮胎，這並沒有掌握真正的病情。
原文
予見賈氏婦，但有孕至三月左右必墮，診其脈，左手大而無力，重取則澀，知其血少也。以其妙年，只補中氣，使血自榮。
白話
我見過賈氏婦人，每當懷孕到三個月左右必定流產。診其脈，左手脈大而無力，重按則澀，知道她是血少。因為她正值年輕，只補中氣，使血液自然榮養。
原文
時正夏初，教以濃煎白朮湯下黃芩末一錢，服三四十帖，遂得保全其生，因而思之，墮因內熱而虛者，於理為多，曰熱曰虛，當分輕重。
白話
當時正值夏初，教她用濃煎的白朮湯送服黃芩末一錢，服了三四十帖，於是得以保全胎兒。因此思考，墮胎由於內熱而虛的，在道理上較多，所謂熱與虛，應當區分輕重。
原文
蓋孕至三月，正屬相火，所以易墮，不然何以黃芩、熟艾、阿膠等為安胎妙藥耶？好生之工，幸無輕視。
白話
因為懷孕到三個月，正屬於相火當令，所以容易墮胎，否則為何黃芩、熟艾、阿膠等是安胎的良藥呢？愛惜生命的醫者，請不要輕視。
原文
一婦年三十餘，或經住或成形未具，其胎必墮，察其性急多怒，色黑氣實，此相火太盛，不能生氣化胎，反食氣傷精故也。
白話
一位婦女三十多歲，有時月經停住，有時胎兒成形不完全，其胎兒必定流產。觀察她性情急躁易怒，面色黑、氣機實，這是相火太盛，不能生氣化育胎兒，反而消耗氣、損傷精血的緣故。
原文
因令住經第二月，用黃芩、白朮、當歸、甘草，服至三月盡止藥，後生一子。
白話
於是令她在月經停止的第二個月，用黃芩、白朮、當歸、甘草，服藥到三個月結束時停藥，後來生下一個兒子。
原文
一婦經住三月後，尺脈或澀或微弱，其婦卻無病，知是子宮真氣不全，故陽不施，陰不化，精血雖凝，終不成形。至產血塊或產血胞。
白話
一位婦女月經停止三個月後，尺脈有時澀有時微弱，但她沒有病，知道是子宮真氣不完全，因此陽氣不施予，陰氣不化育，精血雖然凝結，最終不能成形。到時產下血塊或血胞。
原文
一婦腹漸大如懷子，至十月求易產藥，察其神色甚困難，與之藥，不數日生白蟲半桶。
白話
一位婦女腹部逐漸增大如同懷孕，到十個月時求取容易生產的藥，觀察她的神色非常睏頓，給了她藥，沒幾天生下白蟲半桶。
原文
蓋由婦之元氣太虛，精血雖凝，不能成胎而為穢腐，蘊積之久，濕化為熱，濕熱生蟲，理之所有，亦須周十月之氣，發動而產，終非佳兆。其婦不及月死。
白話
這是因為婦女元氣太虛，精血雖然凝結，不能形成胎兒而變為穢腐之物，蘊積日久，濕化為熱，濕熱生蟲，這是可能的道理，也需要經歷十個月的氣機，發動而產出，終究不是好徵兆。這位婦女不到一個月就死了。
原文
濕熱生蟲，譬之溝渠汙濁，積久不流，則諸蟲生於其間矣。
白話
濕熱生蟲，好比溝渠中的汙濁，積久不流，那麼各種蟲子就會在其中滋生。
原文
汪石山治一婦長瘦，色黃白，性躁急、年三十餘，常患墮胎，已七八見矣。
白話
汪石山治療一位婦女，身材長瘦，面色黃白，性格急躁，三十多歲，常患墮胎，已經發生過七八次了。
原文
診其脈，皆柔軟無力，兩尺雖浮而弱，不任尋按。
白話
診她的脈，都柔軟無力，兩尺脈雖然浮但弱，不能承受長時間按壓。
原文
曰：此因胎墮太多，氣血耗甚，胎無滋養，故頻墮，譬之水涸而禾枯，土削而木倒也。
白話
他說：這是因為墮胎次數太多，氣血耗損嚴重，胎兒沒有滋養，所以頻繁墮胎。好比水乾了禾苗就會枯萎，土薄了樹木就會倒下。
原文
況三月五月，正屬少陽火動之時，加以性躁而急發之，故墮多在三五七月也。
白話
況且三月、五月，正屬於少陽火氣發動的時候，加上性子急躁而引發，所以墮胎多在三月、五月、七月。
原文
宜大補陰湯去桂加黃柏、黃芩煎服，仍用研末蜜丸服之，庶可保生，服半年胎固而生二子。
白話
適宜用大補陰湯去掉肉桂，加黃柏、黃芩煎服，同時將藥研末做成蜜丸服用，或許可以保全生命。服藥半年後胎氣穩固，生下兩個兒子。
原文
錢仲陽治一孕婦病，醫言胎且墮。錢曰：妊者五臟傳養，率六旬乃更，候其月偏補之，何必墮。已而母子皆全。
白話
錢仲陽治療一位孕婦生病，醫生說胎兒將要流產。錢仲陽說：孕婦是由五臟依次營養，大約六十天輪換一次，等到相應的月份進行針對性的補養，何必墮胎？後來母子都平安。
原文
陳鬥岩治一婦有胎四月墮下，逾旬腹腫發熱，氣喘，脈洪盛，面赤口鼻舌青黑。陳診之曰：脈洪盛者，胎未墮也。面赤，心火盛而血乾也。舌青口鼻黑，肝既絕而胎死矣。內外皆曰胎墮久矣。
白話
陳鬥岩治療一位婦女，懷孕四個月時胎兒墮下，十多天後腹部腫脹發熱，氣喘，脈洪盛，面色赤，口鼻舌青黑。陳診斷說：脈洪盛的，胎兒並未墮落。面赤，是心火旺盛而血乾。舌青口鼻黑，是肝氣已絕而胎兒已死。內外都說胎兒已經墮落很久了。
原文
復診色脈如前，以蛇蛻煎湯下平胃散加芒硝、歸尾一倍服之。
白話
再次診斷色脈如前，用蛇蛻煎湯送服平胃散加芒硝、歸尾一倍，服下。
原文
須臾，腹鳴如雷，腰腹陣痛，復一死胎隨下，病亦愈。
白話
不一會兒，腹鳴如雷，腰腹陣陣疼痛，又一個死胎隨之而下，疾病也痊癒了。
原文
程仁甫治一婦，年近四十，稟氣素弱，自去其胎，五日內漸漸腹脹如鼓，至心前上，吐不能食，用補藥不效。
白話
程仁甫治療一位婦女，年紀將近四十，稟賦氣質一向虛弱，自己墮了胎，五天內漸漸腹脹如鼓，脹到心口以上，嘔吐不能進食，用補藥沒有效果。
原文
診六脈微弱，但只叫脹死，此乃損傷脾氣而作脹，然急則治其標，若泥丹溪法恐緩不及事矣。
白話
診六脈微弱，她只是叫喊要脹死。這是損傷脾氣而導致的腹脹，但急症先治其標，如果拘泥於丹溪的治法，恐怕緩慢而誤事。
原文
用桃仁承氣加枳實、厚朴，倍硝、黃，煎服四分，吐去其一，次早仍不通，事急，又服琥珀丸三錢，至申時大通，脹減，但體倦四肢無力，口不知味，發熱，再用參、耆、歸、芍、楂、朮、陳皮八劑而安。
白話
用桃仁承氣湯加枳實、厚朴，加倍芒硝、大黃，煎服四分，吐出其中一部分。第二天早上仍然不通，情況緊急，又服琥珀丸三錢，到申時大便大通，腹脹減輕，但身體疲倦，四肢無力，口中無味，發熱。再用人參、黃耆、當歸、芍藥、山楂、白朮、陳皮八劑而安。
原文
江應宿治汪鎬妻，三十五歲，厭產誤服打胎藥，下血如崩旬余，腹痛一陣即行，或時鼻衄，諸藥不效。
白話
江應宿治療汪鎬的妻子，三十五歲，厭惡生產而誤服打胎藥，下血如崩漏十餘天，腹痛一陣就出血，有時鼻衄，各種藥物無效。
原文
診得六脈數而微弦，乃厥陽之火泛逆，投四物換生地黃，加阿膠、炒黑山梔、蒲黃，一劑愈。
白話
診得六脈數而微弦，這是厥陰肝火泛濫上逆，用四物湯換成生地黃，加阿膠、炒黑山梔、蒲黃，一劑而愈。
原文
薛氏云：大抵治法，須審某月屬某經育養而藥之。
白話
薛氏說：大體治法，必須審查懷孕某月屬於某經育養，然後用藥。
原文
濟生芎藭補中湯 治懷孕血氣虛弱，不能衛養，以致數月而墮，名曰半產。
白話
濟生芎藭補中湯：治療懷孕血氣虛弱，不能衛護營養胎兒，以致數月而墮，稱為半產。
原文
（每見婦人孕不能滿十月而損墮，得服此遂安全。）
白話
（常見婦人懷孕不能滿十個月而損傷墮胎，服用此方後便獲安全。）
原文
芎藭 五味子 阿膠（蛤粉炒） 乾薑（炮，各一錢） 黃耆（去蘆，蜜炙） 當歸（酒浸） 白芍藥 白朮（各一錢半） 杜仲（去粗皮，炒去絲） 人參 木香（不見火） 甘草（各五分，炙）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。阿膠湯 治妊娠數墮胎，小腹㽲痛不可忍。
白話
芎藭、五味子、阿膠（蛤粉炒）、乾薑（炮，各一錢）、黃耆（去蘆，蜜炙）、當歸（酒浸）、白芍藥、白朮（各一錢半）、杜仲（去粗皮，炒去絲）、人參、木香（不見火）、甘草（各五分，炙）。以上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時間服用。阿膠湯：治療妊娠數次墮胎，小腹急痛不可忍。
原文
阿膠（炙燥） 熟乾地黃（焙） 艾葉（微炒） 芎藭 當歸（切，焙） 杜仲（去粗皮，炙，銼） 白朮（各一兩）
白話
阿膠（炙燥）、熟乾地黃（焙）、艾葉（微炒）、芎藭、當歸（切，焙）、杜仲（去粗皮，炙，銼）、白朮（各一兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，棗三枚，擘破，同煎至八分，去滓食前溫服。
白話
以上藥材㕮咀，每次服四錢，水一盞半，紅棗三枚，擘破，一同煎至八分，去渣，飯前溫服。
原文
杜仲丸 治妊娠三兩個月，胎動不安，防其欲墮，宜預服之。
白話
杜仲丸：治療妊娠兩三個月，胎動不安，預防其欲墮，宜預先服用。
原文
杜仲（薑製，炒去絲） 續斷（酒浸，各二兩）
白話
杜仲（薑製，炒去絲）、續斷（酒浸，各二兩）。
原文
為末，煮棗肉杵丸梧子大。每服七十丸，米飲下。
白話
研為末，煮棗肉搗爛和丸如梧子大。每次服七十丸，米飲送下。
原文
四制艾附丸 治婦人數墮胎，由氣不升降，所以胎氣不固，尤宜服此。
白話
四制艾附丸：治療婦女數次墮胎，由於氣機不升降，所以胎氣不固，尤宜服用此方。
原文
香附（杵去毛，淨一斤，分四分，一分酒浸，一分醋，一分童便，一分鹽水，各浸七日，取出焙乾）
白話
香附（搗去毛，淨一斤，分四份，一份酒浸，一份醋浸，一份童便浸，一份鹽水浸，各浸七日，取出焙乾）。
原文
為細末，醋煮糊和丸梧子大，每服七十丸，空心溫酒下。
白話
研為細末，醋煮糊和丸如梧子大，每次服七十丸，空腹溫酒送下。
原文
肥人只依本方，瘦人加澤蘭葉、赤茯苓各二兩。
白話
肥胖的人只依本方，瘦的人加澤蘭葉、赤茯苓各二兩。
原文
一方 用香附子（一斤） 艾葉（四兩） 當歸（二兩。俱用醋煮）
白話
另一個方子：用香附子（一斤）、艾葉（四兩）、當歸（二兩，都用醋煮）。
原文
《刪繁方》治妊娠懷胎數落而不結實，或冷或熱，百病之源。（《經心錄》同。）
白話
《刪繁方》治療妊娠懷胎數次流產而不結實，或冷或熱，是百病的根源。（《經心錄》同。）
原文
甘草 黃耆 人參 川芎 白朮 地黃 吳茱萸（各等分） （一方有當歸、乾薑。）
白話
甘草、黃耆、人參、川芎、白朮、地黃、吳茱萸（各等分）。（另一方有當歸、乾薑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。