女科證治準繩

胎前門

遺尿

胎前門6
原文
〔薛〕 若脬中有熱,宜用加味逍遙散。若脾肺氣虛,宜用補中益氣湯加益智。若肝腎陰虛,宜用六味丸。
白話
薛己說:如果膀胱中有熱,應該用加味逍遙散。如果脾肺氣虛,應該用補中益氣湯加益智仁。如果肝腎陰虛,應該用六味地黃丸。
原文
一妊婦遺尿內熱,肝脈洪數,按之微弱,或兩太陽作痛,脅肋作脹。
白話
有一位孕婦遺尿、內熱,肝脈洪大而數,按之微弱,有時兩太陽穴疼痛,脅肋作脹。
原文
余以為肝火血虛,用加味逍遙散、六味地黃丸尋愈。後又寒熱,或發熱,或恚怒,前證仍作。
白話
我認為是肝火血虛,用加味逍遙散、六味地黃丸,不久痊癒。後來又出現寒熱,有時發熱,有時發怒,之前的症狀又發作。
原文
用八珍散、逍遙散兼服,以清肝火、養肝血而痊。
白話
用八珍散和逍遙散一起服用,以清肝火、養肝血,因而痊癒。
原文
白薇散 療妊娠胎滿,不知小便出時。(見前三卷遺尿。)桑螵蛸散 治妊娠小便不禁。
白話
白薇散治療妊娠胎滿,不知小便何時排出。(見前三卷遺尿。)桑螵蛸散治療妊娠小便不禁。
原文
桑螵蛸(二十枚,炙黃)上為細末,每服二錢,空心米飲調下。又方 益智仁為末,米飲下,亦效。
白話
桑螵蛸(二十枚,炙黃)以上藥材研為細末,每次服用二錢,空腹用米湯調下。又方:益智仁研為末,米湯送下,也有效。