原文
呂滄洲治經歷哈散侍人病喘不得臥，眾作肺氣受風邪治之。
白話
呂滄洲治療經歷哈散的一位侍妾，患喘病無法平躺，其他醫生都認為是肺氣受了風邪，用治療風邪的方法處理。
胎前門
喘
胎前門8 句
原文
呂診之氣口盛於人迎一倍，厥陰絃動而疾，兩尺俱短而離經。
白話
呂滄洲診斷她的脈象，發現氣口脈比人迎脈大了一倍，厥陰脈弦動而急促，兩尺脈都短而脫離了常脈。
原文
因告之曰：病蓋得之毒藥動血，以致胎死不下，奔迫而上衝，非風寒作喘也。
白話
於是告訴他們說：「這個病其實是因為用了毒藥擾動了氣血，導致胎兒死亡無法產下，胎氣上衝迫肺，並不是風寒引起的喘症。」
原文
乃用催生湯加芎、歸煮二三升服之，夜半果下一死胎，喘即止。
白話
於是使用催生湯加入川芎、當歸，煮了兩三升藥汁讓她服用，半夜果然生下一個死胎，喘症立刻就停止了。
原文
哈散密囑曰：病妾誠有懷，以室人見嫉，故藥去之，眾所不知也。眾慚而去。
白話
哈散私下告訴呂滄洲說：「這個生病的侍妾確實懷有身孕，因為正妻嫉妒，所以用藥物墮胎，這件事眾人並不知道。」大家感到慚愧而離去。
原文
平安散 治妊娠上氣喘急，大便不通，嘔吐不食，腹脅脹痛。
白話
平安散用於治療懷孕期間氣喘急促、大便不通、嘔吐不能進食、腹部和脅肋脹痛的症狀。
原文
川芎 木香（各一錢半） 陳皮 熟地黃（洗） 乾薑（炮） 生薑 厚朴（去粗皮，制。炒） 甘草（各一錢）
白話
川芎、木香（各一錢半），陳皮、熟地黃（洗過）、乾薑（炮製）、生薑、厚朴（去除粗皮，製過，炒過）、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，入燒鹽一捻，煎至一盅，不拘時服。桔梗湯 馬兜鈴散（並見前咳嗽條。）
白話
以上藥材作為一服，用水兩盅，加入燒過的鹽一小撮，煎煮至一盅，不限時間服用。桔梗湯、馬兜鈴散（都記載在前面的咳嗽條目裡）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。