原文
（口乾附）〔大全〕 妊娠苦煩悶者，以四月受少陰君火氣以養精，六月受少陽相火氣以養氣。若母心驚膽寒，多有煩悶，名曰子煩也。
白話
（附：口乾）《大全》說：妊娠期間如果感到心煩悶，是因為在四月時受到少陰君火之氣以養精，六月時受到少陽相火之氣以養氣。如果孕婦心驚膽怯，就會多有煩悶，這稱為「子煩」。
胎前門
煩（1）
胎前門24 句
原文
《產寶》云：夫妊娠而子煩者，是肺臟虛而熱乘於心，則令心煩也。
白話
《產寶》說：妊娠而患子煩的，是因為肺臟虛弱而熱邪趁虛侵入心臟，就會使人心煩。
原文
停痰積飲在心胸之間，或衝於心，亦令煩也。若熱而煩者，但熱而已。
白話
停聚的痰飲停留在心胸之間，或者衝逆到心，也會使人煩躁。如果是熱邪引起的煩躁，只有熱的症狀而已。
原文
若有痰飲而煩者，嘔吐涎沫，惡聞食氣，煩躁不安也。
白話
如果是痰飲引起的煩躁，會嘔吐涎沫，厭惡聞到食物的氣味，煩躁不安。
原文
大凡妊娠之人，既停痰積飲，又寒熱相搏，氣鬱不舒，或煩躁，或嘔吐涎沫，劇則胎動不安，均謂子煩也。
白話
大凡妊娠的人，既有停聚的痰飲，又受到寒熱相搏的影響，氣機鬱結不暢，或者煩躁，或者嘔吐涎沫，嚴重的還會胎動不安，這都稱為子煩。
原文
〔薛〕 前證若因內熱，用竹葉湯。氣滯，用紫蘇飲。痰滯，用二陳、白朮、黃芩、枳殼。氣鬱用分氣飲加川芎。脾胃虛弱，用六君、紫蘇、山梔。一妊婦煩熱，吐痰惡食，噁心頭暈。
白話
〔薛〕 前面的證候如果是因內熱，用竹葉湯。氣機阻滯，用紫蘇飲。痰溼阻滯，用二陳湯加白朮、黃芩、枳殼。氣機鬱結用分氣飲加川芎。脾胃虛弱，用六君子湯加紫蘇、山梔。有一位孕婦煩躁發熱，嘔吐痰涎，厭惡飲食，噁心頭暈。
原文
此脾虛風痰為患，用半夏白朮天麻湯（雜眩暈。）以補元氣，祛風邪漸愈，惟頭暈未痊，乃用補中益氣湯加蔓荊子，以升補陽氣而愈。
白話
這是脾虛風痰為患，用半夏白朮天麻湯（見眩暉門）來補元氣，祛除風邪，逐漸康復，只有頭暈還沒完全好，於是用補中益氣湯加蔓荊子，以升補陽氣而癒。
原文
竹葉湯 治妊娠心驚膽怯，終日煩悶，名曰子煩。
白話
竹葉湯：治療妊娠心驚膽怯，整天煩悶，稱為子煩。
原文
白茯苓（三錢） 防風 麥門冬（去心） 黃芩（各二錢）
白話
白茯苓（三錢）、防風、麥門冬（去心）、黃芩（各二錢）。
原文
上作一服，水二盅，竹葉五片，煎至一盅，無時服。
白話
以上作一劑，水二碗，加入竹葉五片，煎至一碗，不拘時服。
原文
竹瀝湯 出《外臺秘要》，與前竹葉湯同，內有竹瀝一合，無竹葉。又方有知母，無黃芩。竹茹湯 療妊娠煩躁，或胎不安。
白話
竹瀝湯：出自《外臺秘要》，與前面的竹葉湯相同，只是方中有竹瀝一合，而沒有竹葉。另一個方子有知母，沒有黃芩。竹茹湯：治療妊娠煩躁，或胎動不安。
原文
用淡青竹刮茹（一兩） 以水一大升，煮取四合，徐徐服盡為度。
白話
用淡青色竹子刮取的竹茹（一兩），以水一大升，煮取四合，慢慢服完為度。
原文
知母飲 治妊娠心脾壅熱，咽膈渴苦，煩悶多驚。
白話
知母飲：治療妊娠心脾壅塞生熱，咽喉胸膈口渴發苦，煩悶多驚。
原文
知母 麥門冬（去心 赤茯苓（各一錢半） 黃芩 黃耆（各二錢） 甘草（一錢）
白話
知母、麥門冬（去心）、赤茯苓（各一錢半）、黃芩、黃耆（各二錢）、甘草（一錢）。
原文
上作一服，水二盅，入桑白皮半錢，煎至一盞，再入竹瀝些少，同煎二三沸服，無時。
白話
以上作一劑，水二碗，加入桑白皮半錢，煎至一碗，再加入少量竹瀝，一同煎二三沸後服用，不拘時。
原文
麥門冬湯 治妊娠心驚膽怯，煩悶，名曰子煩。
白話
麥門冬湯：治療妊娠心驚膽怯，煩悶，稱為子煩。
原文
麥門冬（去心） 白茯苓 防風（各三錢） 人參（一錢半）
白話
麥門冬（去心）、白茯苓、防風（各三錢）、人參（一錢半）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，淡竹葉十葉，煎至一盅，去滓，不拘時服。
白話
以上作一劑，水二碗，加入生薑五片，淡竹葉十片，煎至一碗，去渣，不拘時服。
原文
麥門冬散 （二方） 治妊娠心煩愦悶，虛躁吐逆，惡聞食氣，頭眩，四肢沉重，百節疼痛，多臥少起。
白話
麥門冬散（有二方）：治療妊娠心煩昏亂悶躁，虛弱躁擾而嘔吐上逆，厭惡聞到食物氣味，頭暈眩，四肢沉重，全身關節疼痛，多睡少起。
原文
麥門冬（去心） 子芩 赤茯苓（各一兩） 茯神 赤芍藥 陳皮 人參 苦梗 桑寄生 甘草 旋覆花（各半兩） 生地黃（七錢半）
白話
麥門冬（去心）、子芩、赤茯苓（各一兩）、茯神、赤芍藥、陳皮、人參、苦梗、桑寄生、甘草、旋覆花（各半兩）、生地黃（七錢半）。
原文
上為粗末，每服四錢，水一盞，姜一錢，煎至七分，不拘時溫服。又方
白話
以上研為粗末，每次服四錢，水一碗，加入薑一錢，煎至七分，不拘時溫服。又方
原文
麥門冬 苧根（各三兩） 黃芩 茯神（各一兩） 甘草（炙） 犀角屑（各半兩）
白話
麥門冬、苧根（各三兩）、黃芩、茯神（各一兩）、甘草（炙）、犀角屑（各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，生地黃一分，淡竹葉五片，煎至六分，去滓溫服效。
白話
以上㕮咀，每次服四錢，水一碗，加入生地黃一分，淡竹葉五片，煎至六分，去渣溫服有效。
原文
柴胡散 治妊娠心煩，頭目昏重，心胸煩悶，不思飲食。
白話
柴胡散：治療妊娠心煩，頭目昏沉沉重，心胸煩悶，不想吃東西。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。