原文
〔薛〕 《醫藥綱目》云：瘛者筋脈急也，瘲者筋脈緩也。急則引而縮，緩則縱而伸。
白話
〔薛〕《醫藥綱目》說：瘛是筋脈拘急，瘲是筋脈弛緩。筋脈急就會抽拉而收縮，筋脈緩就會放縱而伸展。
雜症門上
瘛瘲
雜症門上11 句
原文
或縮或伸，動而不止者，名曰瘛瘲，俗謂之發搐是也。凡癲癇、風痙、破傷風三證，皆能瘛瘲。
白話
或收縮或伸展，運動不停歇的，叫作瘛瘲，俗稱發抽搐。凡是癲癇、風痙、破傷風三種病症，都會出現瘛瘲。
原文
但癲癇則仆地不省，風痙瘛瘲則角弓反張，破傷風瘛瘲則有瘡口。
白話
不過癲癇會跌倒不省人事，風痙的瘛瘲會頸項強直如弓，破傷風的瘛瘲則有傷口。
原文
竊謂瘛者屬肝經風熱血燥，或肝火妄動血傷，瘲者屬肝經血氣不足，或肝火汗多亡血，以致手足伸縮不已，抽搐不利。
白話
我認為瘛屬於肝經風熱血燥，或肝火妄動傷血；瘲屬於肝經血氣不足，或肝火因汗多而亡血，導致手足不斷伸展收縮，抽搐不靈活。
原文
若因風熱血燥，用羚羊角散（妊娠痙。）加釣藤、山梔。
白話
如果因風熱血燥，用羚羊角散（治療妊娠痙攣）加鉤藤、山梔子。
原文
若肝火妄動，用加味四物湯（即四物加柴胡、丹皮、山梔。）加釣藤鉤、山梔。
白話
如果肝火妄動，用加味四物湯（即四物湯加柴胡、丹皮、山梔子）加鉤藤、山梔子。
原文
若肝經血氣不足，用八珍湯（即雜病虛勞門八物湯。）加釣藤鉤、山梔。
白話
如果肝經血氣不足，用八珍湯（即雜病虛勞門的八物湯）加鉤藤、山梔子。
原文
若肝火亡血，用加味逍遙散（調經。）加釣藤鉤、山梔。
白話
如果肝火亡血，用加味逍遙散（用於調經）加鉤藤、山梔子。
原文
如不應須用六味丸（雜病虛勞。）以補腎水，生肝木為主，佐以前劑治之。若其脈長弦者，是肝之本脈，則易治。其脈短澀者，是肺金克肝木也，則難治。其面色青中見黑者，是水生木也，當自愈。青中見白者，是金剋木也，必難愈。
白話
如果沒有效果，須用六味丸（治療雜病虛勞）來補腎水，以生肝木為主，配合前面的方劑治療。如果脈象長而弦的，是肝的本脈，就容易治療。脈象短而澀的，是肺金剋制肝木，就難以治療。面色青中帶黑的，是水生木，應當會自行痊愈。青中帶白的，是金剋木，必定難以痊愈。
原文
一妇人素口苦，月经不调，或寒热，妊娠五月，两臂或拘急、或缓纵，此肝火伤血所致也，用四物加柴胡、山梔、丹皮、钓藤钩而愈。
白話
有一位婦女平時口苦，月經不調，有時發冷發熱，妊娠第五個月時，兩手臂或拘急、或弛緩，這是肝火傷血造成的，用四物湯加柴胡、山梔子、丹皮、鉤藤而治愈。
原文
一孕妇因怒寒热颈项动掉，四肢抽搐，此肝火血虚风热，用加味逍遥加钓藤钩，数剂痊。
白話
有一位孕婦因發怒而發冷發熱，頸項抖動，四肢抽搐，這是肝火血虛風熱，用加味逍遙散加鉤藤，服用數劑後痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。