原文
三稜(二兩) 蓬朮(一兩,切片,煨) 蒼朮(泔浸,去皮) 枳殼(去穰) 大艾(去梗) 劉寄奴 香附子(淨) 敗姜(各一兩半) 烏豆(三合。以上九味,以谷醋三升,煮乾取出,焙乾) 當歸身(酒蒸) 橘皮(去白,細紅者佳) 白芍藥(各一兩半) 蒲黃(隔紙炒) 牡丹皮(去骨) 官桂(去粗皮) 赤芍藥 片薑黃 青皮(去白,各一兩) 生地黃(酒浸) 熟地黃(酒浸) 川芎(各七錢半) 玄胡索(炒) 五靈脂(酒煮) 白朮(煨,各半兩)
白話
三稜(二兩),蓬朮(一兩,切片,煨),蒼朮(泔水浸泡,去皮),枳殼(去籽),大艾(去梗),劉寄奴,香附子(淨),敗姜(各一兩半),烏豆(三合。以上九味,用穀醋三升,煮乾取出,焙乾),當歸身(酒蒸),橘皮(去白,細紅者佳),白芍藥(各一兩半),蒲黃(隔紙炒),牡丹皮(去骨),官桂(去粗皮),赤芍藥,片薑黃,青皮(去白,各一兩),生地黃(酒浸),熟地黃(酒浸),川芎(各七錢半),玄胡索(炒),五靈脂(酒煮),白朮(煨,各半兩)。