治法通論

治法通論（23）

治法通論7 句

原文

上為細末，每服二錢，鹽酒調下。月水不調，銀器、燈心。安胎，黃耆、生地黃。補虛調氣，生薑、紅棗。遍身虛腫，當歸、酒。小便不通，滑石末。心虛，硃砂研末調。

白話

以上藥材研為細末，每次服用二錢，用鹽酒調服。月經不調，用銀器、燈心草。安胎，用黃耆、生地黃。補虛調氣，用生薑、紅棗。全身虛弱浮腫，用當歸、酒。小便不通，用滑石末。心氣虛弱，用硃砂研末調服。

原文

敗血衝心，腹疼如刀刺，燒秤錘紅淬酒，如不退，五靈脂、酒。血閉身疼，炒薑、酒。吐酸水，丁香七粒煎湯。血風上攻，眼目浮腫，荊芥。小腹痛，木瓜。渾身浮腫，薑湯或蔥湯。胃虛噁心，藿香。頭面腫，赤豆、荊芥湯下。血不止，木香湯。冷嗽，桑白皮、乾柿。頭痛，川芎、細辛。血風潮熱，生薑、紅棗。虛汗，麻黃根。吐不止，青、陳皮。血風腰痛，蕓薹子錘碎。

白話

敗血上衝心臟，腹痛如刀刺，將秤錘燒紅後淬入酒中服用，如果未退，用五靈脂、酒。血閉身痛，用炒薑、酒。吐酸水，用丁香七粒煎湯。血風上攻，眼目浮腫，用荊芥。小腹痛，用木瓜。全身浮腫，用薑湯或蔥湯。胃虛噁心，用藿香。頭面腫，用赤豆、荊芥湯送下。出血不止，用木香湯。冷嗽，用桑白皮、乾柿。頭痛，用川芎、細辛。血風潮熱，用生薑、紅棗。虛汗，用麻黃根。嘔吐不止，用青皮、陳皮。血風腰痛，用蕓薹子捶碎。

原文

女人血結不通，手發攣急，不知其數，薺菜一撮，順流水挪汁。手足痹，樟柳根浸酒。女人血氣成塊築心，銀子、燈心。血崩、赤白帶，真龍骨末，好紅酒調。

白話

婦女血結不通，手腳拘攣緊急，次數頻繁，用薺菜一小撮，以順流水揉擰取汁。手足麻木，用樟柳根浸酒。婦女血氣結成塊撞擊心臟，用銀子、燈心草。血崩、赤白帶下，用真龍骨末，以優質紅酒調服。

原文

血風中心，狂言亂語，渾身壯熱，桃柳枝七寸。血刺成塊不散，菴䕡。女人癖氣、膈氣，炒茴香、酒。

白話

血風侵擾心臟，狂言亂語，全身發高燒，用桃枝、柳枝各七寸。血刺成塊不散，用菴䕡。婦女癖氣、膈氣，用炒茴香、酒。

原文

婦人不問虛熱、傷風、潮熱、憎寒，一切百病，先以三服，隨證湯引投之，服以他藥調理，無不應驗。冷嗽，豬血。心燥，豬肝、酒。

白話

婦女無論是虛熱、傷風、潮熱、怕冷，所有各種疾病，先服用三劑，根據病證用相應的湯引送服，之後再用其他藥物調理，無不有效。冷嗽，用豬血。心煩躁，用豬肝、酒。

原文

催生，順流水、滑石、禹餘糧、榆白皮、坯子、乳香、葵子、酸車草汁煎湯，黃柞葉垂下者。胎衣不下，再加莪、朮、地黃、竹青。

白話

催產，用順流水、滑石、禹餘糧、榆白皮、坯子、乳香、葵子、酸車草汁煎湯，加入垂下的黃柞葉。胎衣不下，再加莪朮、白朮、地黃、竹青。

原文

行血，菴䕡、生地黃、紅花、蘇木、陳艾、減楊芍藥，加赤芍藥梢。玉仙散（治婦人諸疾。）

白話

活血行血，用菴䕡、生地黃、紅花、蘇木、陳艾，減少楊芍藥，加入赤芍藥梢。玉仙散（治療婦女各種疾病。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。