《婦科心法要訣》陰挺證治

原文

陰挺下脫即㿗疝，突物如蛇或如菌。濕熱腫痛溺赤數，氣虛重墜便長青。氣虛補中①青梔入；濕熱龍膽瀉肝②尋。外熬蛇床烏梅洗③，豬油藜蘆敷④自升。

白話

陰挺下脫就是㿗疝，突出的物體像蛇或者像菌。濕熱證見腫痛、小便赤數，氣虛證見重墜、大便清長。氣虛用補中益氣湯加青皮、梔子；濕熱用龍膽瀉肝湯。外用蛇床子、烏梅熬水熏洗，豬油調藜蘆末敷抹，就會自行上升。

原文

症屬濕熱的，多兼見陰戶腫疼，小便赤數，可用龍膽瀉肝湯，清瀉濕熱；症屬氣虛不固的，多兼見陰戶重墜和小便清長。可內服補中益氣湯升提固脫，加青皮以平肝氣，加梔子以清利三焦。外用蛇床子、烏梅，熬水熏洗來祛濕消腫，清熱解毒；再用豬油調藜蘆末敷抹。這樣就會很快的痊愈。

白話

症屬濕熱的，多兼見陰戶腫疼，小便赤數，可用龍膽瀉肝湯，清瀉濕熱；症屬氣虛不固的，多兼見陰戶重墜和小便清長。可內服補中益氣湯升提固脫，加青皮以平肝氣，加梔子以清利三焦。外用蛇床子、烏梅，熬水熏洗來祛濕消腫，清熱解毒；再用豬油調藜蘆末敷抹。這樣就會很快的痊愈。

原文

附方：

白話

附方：

原文

①補中益氣湯

白話

①補中益氣湯。

原文

②龍膽瀉肝湯

白話

②龍膽瀉肝湯。

原文

③蛇床洗法：蛇床子（五錢），烏梅（九枚）

白話

③蛇床洗法：蛇床子（五錢），烏梅（九枚）。

原文

熬湯乘熱熏洗。

白話

熬湯乘熱熏洗。

原文

④藜蘆敷法：藜蘆（為末）

白話

④藜蘆敷法：藜蘆（為末）。

原文

用豬脂油調敷自收。

白話

用豬脂油調敷自收。