原文產後瘧多因瘀血,榮衛不和熱又寒,生化湯①中加柴甲;痰食二陳②楂樸添;外感不正正氣散③,陳半苓朮蘇樸甘,腹皮桔梗藿香枳,引加薑棗一同煎。白話提出修訂產後瘧疾多因瘀血引起,營衛不和,發熱又惡寒,用生化湯①中加入柴胡、鱉甲;若為痰食所致,用二陳湯②加入山楂、厚朴;若為外感不正之氣,用藿香正氣散③,其組成為陳皮、半夏、茯苓、白朮、蘇葉、厚朴、甘草,大腹皮、桔梗、藿香、枳殼,引藥加生薑、紅棗一同煎服。
原文③藿香正氣散:藿香(一錢五分),桔梗,大腹皮,紫蘇,茯苓,白朮(炒),白芷,半夏曲,陳皮,厚朴(各一錢,炙),甘草(五分,炙)白話提出修訂③藿香正氣散:藿香(一錢五分),桔梗,大腹皮,紫蘇,茯苓,白朮(炒),白芷,半夏曲,陳皮,厚朴(各一錢,炙),甘草(五分,炙)