原文心痛厥逆爪青白,寒凝大岩蜜①溫行,四物去芎加獨活,薑桂茱萸草遠辛;因食惡食多嘔吐,曲麥香砂入二陳②;大便燥結小便赤,兼熱飲冷玉燭③攻。白話提出修訂心痛、手足厥冷、指甲青白,是寒邪凝滯所致,用大岩蜜湯①溫通行散;四物湯去川芎加獨活,以及乾薑、肉桂、吳茱萸、甘草、遠志、細辛;因飲食停滯而厭惡食物、多嘔吐,用神曲、麥芽、木香、砂仁加入二陳湯②;大便燥結、小便色赤,兼有熱象而欲飲冷,用玉燭散③攻下。
原文①大岩蜜湯:當歸,熟地,白芍(各二錢),乾薑,肉桂(各一錢),吳茱萸,獨活,遠志(炙),細辛,甘草(炙,各八分)白話提出修訂①大岩蜜湯:當歸、熟地、白芍(各二錢),乾薑、肉桂(各一錢),吳茱萸、獨活、遠志(炙)、細辛、甘草(炙,各八分)