原文月數未足腹中痛，痛定如常名試胎；臨月腹痛腰不痛，或作或止名弄胎。二者均非正產候，但須寧靜莫疑猜。白話提出修訂懷孕月份未足，腹中疼痛，疼痛停止後恢復如常，稱作試胎；臨近產月時腹痛而腰不痛，疼痛有時發作有時停止，稱作弄胎。這兩種情況都不是真正的產兆，只需保持安靜，不要胡亂猜疑。