原文
婦人痃癖腹肋痛，風冷血氣結而成。蔥白①四物參苓枳，桂樸薑香青莪稜，茴香曲麥苦楝子，蔥鹽煎服訶黃斟。
白話
婦人患有痃癖，腹部脅肋疼痛，是由風冷與血氣凝結而成。使用蔥白散①：四物湯加人參、茯苓、枳殼、肉桂、厚朴、乾薑、木香、青皮、莪朮、三稜、茴香、神麯、麥芽、苦楝子，用蔥和鹽煎服，並斟酌加入訶子、大黃。
癥瘕痃癖諸證門
痃癖證治
癥瘕痃癖諸證門4 句
原文
附方：
白話
附方：
原文
①蔥白散：當歸，熟地，赤芍，川芎，人參，茯苓，枳殼，肉桂，厚朴，乾薑，木香，青皮，莪朮，三稜，茴香神麯，麥芽，苦楝子（各等分）
白話
①蔥白散：當歸、熟地、赤芍、川芎、人參、茯苓、枳殼、肉桂、厚朴、乾薑、木香、青皮、莪朮、三稜、茴香、神麯、麥芽、苦楝子（各等分）。
原文
上研為細末，加蔥白三寸，食鹽五分，煎服三錢；大便結燥去鹽加大黃，便自利加訶子。
白話
以上藥物研磨成細末，加入蔥白三寸、食鹽五分，煎煮服用三錢；大便乾燥結塊者去掉食鹽，加入大黃；大便自行通利者加入訶子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。