原文臍旁左右一筋疼,突起如弦痃症名;僻在兩肋名曰癖;高起如山疝病稱,必引少腹腰脅痛。三證皆由風冷成,或作或止因寒發,痛時方見不痛平。白話提出修訂肚臍旁邊左右有一條筋疼痛,突起像弓弦一樣的稱為痃症;偏在兩側肋部的叫做癖;高起像山一樣的稱為疝病,一定會牽引少腹、腰、脅部疼痛。這三種證候都是由風寒所致,有時發作有時停止是因為寒邪觸發,疼痛時才顯現,不痛時就平復。