原文
三焦痞滿胸膈悶，氣不宣通助氣①青，白朮三稜蓬莪朮，枳殼檳榔香與陳。
白話
三焦痞滿，胸膈悶塞，氣機不暢，宜用助氣丸，藥用青皮、白朮、三稜、蓬莪朮、枳殼、檳榔、木香與陳皮。
癥瘕痃癖諸證門
痞證治
癥瘕痃癖諸證門4 句
原文
附方：
白話
附方：
原文
①助氣丸：京三稜，蓬莪朮（二味各用濕紙包，灰火中煨透，切片，各二斤），青皮（去白），陳皮（去白），白朮（各十五兩），枳殼（麩炒去瓤），檳榔，木香（各十兩）
白話
①助氣丸：京三稜、蓬莪朮（這兩味藥各自用濕紙包裹，在灰火中煨透，切片，各二斤），青皮（去除白色內層），陳皮（去除白色內層），白朮（各十五兩），枳殼（用麩皮炒過，去除瓤），檳榔，木香（各十兩）。
原文
上為末，糊丸，桐子大，每服五十丸，滾水下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用糊做成丸子，如梧桐子大小，每次服用五十丸，用滾開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。