原文帶下勞傷沖與任,邪入胞中五色分,青肝黃脾白主肺,衃血黑腎赤屬心,隨人五臟兼濕化,治從補瀉燥寒溫;更審瘡膿瘀血化,須別胞膀濁與淫。白話提出修訂帶下病是因為勞傷沖脈和任脈,邪氣進入胞宮,表現為五種顏色:青色屬肝,黃色屬脾,白色屬肺,黑色屬腎,紅色屬心。隨人體五臟兼有濕邪變化,治療應遵循補、瀉、燥、寒、溫的原則;還要審查是否有瘡瘍、膿血、瘀血變化,必須區別胞宮、膀胱的濁物與淫邪。