婦科心法要訣

經閉門

室女師尼寡婦經閉證治

經閉門9
原文
室女經閉多血結,大黃䗪蟲①桃杏仁,虻蛭蠐螬甘草芍,乾漆生地及黃芩;不足澤蘭②歸草芍。柏子仁丸③用柏仁,熟地澤蘭牛卷續,相兼久服自然行。師尼寡婦逍遙散④,附蘭丹地郁梔芩。
白話
未婚女子經閉多由血結所致,可用大黃䗪蟲丸(包含大黃、䗪蟲、桃仁、杏仁、虻蟲、水蛭、蠐螬、甘草、芍藥、乾漆、生地黃、黃芩);若虛證不足,則用澤蘭葉湯(包含澤蘭、當歸、甘草、芍藥)。柏子仁丸用柏子仁、熟地黃、澤蘭、牛膝、卷柏、續斷,長期服用自然月經能行。師尼、寡婦之經閉可用逍遙散(附方:澤蘭、丹參、地黃、鬱金、梔子、黃芩)。
原文
附方:
白話
附方:
原文
①大黃䗪蟲丸,大黃,赤芍,生地,桃仁,乾漆,甘草,䗪蟲,虻蟲,蛭蟲,蠐螬,黃芩(各等分)
白話
①大黃䗪蟲丸:大黃、赤芍、生地、桃仁、乾漆、甘草、䗪蟲、虻蟲、水蛭、蠐螬、黃芩(各等分)。
原文
上末,煉蜜丸,每服丸數,量虛實增減。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸劑,每次服用丸數根據虛實情況增減。
原文
②澤蘭葉湯:澤蘭葉(三兩),當歸,白芍(各一兩),甘草(五錢)
白話
②澤蘭葉湯:澤蘭葉三兩,當歸、白芍各一兩,甘草五錢。
原文
上為粗末,每服五錢,水煎,溫服。
白話
以上藥材製為粗末,每次服用五錢,用水煎煮,溫服。
原文
③柏子仁丸:柏子仁(炒另研),牛膝(酒洗),卷柏(各五錢),澤蘭葉,續斷(各二兩),熟地(三兩五錢,酒浸半日,石臼內,杵成膏)
白話
③柏子仁丸:柏子仁(炒過另研)、牛膝(酒洗)、卷柏(各五錢),澤蘭葉、續斷(各二兩),熟地黃(三兩五錢,酒浸半日,在石臼內搗成膏)。
原文
上為細末,煉蜜丸,如桐子大,空心米飲下三十丸。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸劑,如梧桐子大,空腹時用米湯送服三十丸。
原文
④逍遙散
白話
④逍遙散