原文
經斷復來血熱甚，芩心醋丸溫酒吞①。益陰②知柏龜生地，縮砂炙草棗薑尋。血多熱去傷衝任，十全大補③與八珍④。暴怒憂思肝脾損，逍遙⑤歸脾⑥二藥斟。
白話
婦女月經斷絕後又再來潮，是因為血熱太嚴重，可用黃芩心製成的醋丸，用溫酒送服①。益陰煎②由知母、黃柏、龜版、生地組成，加上縮砂、炙甘草、紅棗、生薑來調和。若出血量多且熱邪已去，但傷及衝脈與任脈，則用十全大補湯③或八珍湯④。如果因突然暴怒或憂慮思考過度，導致肝脾受損，則應酌量選用逍遙散⑤或歸脾湯⑥來治療。
經閉門
婦人經斷復來證治
經閉門10 句
原文
附方：
白話
附方：
原文
①芩心丸：用黃芩心枝條者三兩（米泔浸七日，炙乾，又浸，又炙，如此七次）
白話
①芩心丸：取黃芩心枝條部位三兩（先用米泔水浸泡七日，取出炙乾，再浸泡，再炙乾，如此反覆七次）
原文
上為末，醋丸如桐子大，每服七十丸，空心溫酒送下，日進二服。
白話
以上藥材研磨成粉末，用醋調和製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，空腹時用溫酒送下，每日服用兩次。
原文
②益陰煎：生地（三錢），知母，黃柏（各二錢），龜版（醋炙，四錢）縮砂仁，甘草（炙，各一錢）
白話
②益陰煎：生地（三錢），知母、黃柏（各二錢），龜版（用醋炙過，四錢），縮砂仁、炙甘草（各一錢）
原文
上銼，水煎服。
白話
以上藥材銼成粗末，用水煎煮後服用。
原文
③十全大補湯
白話
③十全大補湯
原文
④八珍湯
白話
④八珍湯
原文
⑤逍遙散
白話
⑤逍遙散
原文
⑥歸脾湯
白話
⑥歸脾湯
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。