原文室女經來復不來，若無所苦不為災，必是避年未充足，若見虛形命可哀。白話提出修訂未婚女子的月經來了又停止，如果沒有什麼不適症狀，就不算病災，這必定是避年（月經週期不規律）尚未充足，如果見到虛弱體質，則性命堪憂。