原文血從陽化色正紅，色變紫黑熱之徵，黃泔淡紅濕虛化，更審瘀塊黯與明。白話提出修訂血從陽氣化生，顏色正常為紅色；顏色變成紫黑是熱的徵象；黃色如泔水、淡紅色則是濕與虛的變化；還要進一步審視瘀塊的黯淡與明亮。