原文月經三旬時一下，兩月並月三居經，一年一至為避年，一生不至孕暗經。白話提出修訂月經每三十天來一次，兩個月來一次的稱為「並月」，三個月來一次的稱為「居經」，一年來一次的稱為「避年」，一生都不來月經卻能懷孕的稱為「暗經」。