婦科心法要訣

血暈證治

血暈證治

血暈證治4
原文
產後血暈惡露少,面唇色赤是停瘀;惡露去多唇面白,乃屬血脫不須疑。
白話
產後發生血暈,如果惡露排出量少,臉色和嘴唇顏色發紅,這是因為體內有瘀血停滯;如果惡露排出量很多,嘴唇和臉色蒼白,這就屬於血脫(失血過多)的狀況,不必懷疑。
原文
虛用清魂①荊芥穗,人參芎草澤蘭隨;腹疼停瘀佛手散②,醋漆熏法總相宜。附方:
白話
屬於虛證者,使用清魂散(包含荊芥穗、人參、川芎、甘草、澤蘭);如果腹痛且有瘀血停滯,則用佛手散;另外,用醋和漆熏的方法也都很適合。附方如下:
原文
①清魂散:澤蘭葉 人參(各二錢) 川芎(五錢) 荊芥穗(一兩) 甘草(二錢,炙)
白話
①清魂散:澤蘭葉、人參(各二錢)、川芎(五錢)、荊芥穗(一兩)、甘草(二錢,炙過)。
原文
研為細末,用溫酒熱湯各半杯,調藥一錢灌下。②佛手散
白話
將以上藥材研磨成細末,用溫酒和熱湯各半杯,調和一錢藥末灌服。②佛手散。