婦科心法要訣

食癥證治

食癥證治

食癥證治2
原文
經行產後食生冷,臟氣相搏結塊形,牢固不移日漸長,開滯消積溫散行。烏藥散①烏桃莪朮,木香當歸青桂心。附方:
白話
月經期間或產後吃了生冷食物,臟腑之氣互相搏結而形成腫塊,質地堅硬固定不移,且日漸增長,治療上應以開通滯氣、消除積聚、溫通疏散的方法來進行。烏藥散①:烏藥、桃仁、莪朮、木香、當歸、青皮、桂心。附方:
原文
①烏藥散:烏藥 莪朮 桂心 當歸(炒) 桃仁 青皮 木香(各等分)上為末,每服二錢,熱酒調下。
白話
①烏藥散:烏藥、莪朮、桂心、當歸(炒過)、桃仁、青皮、木香(以上各等份)。將以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,用熱酒調和後服用。