原文
邪入胞中吳茱萸①，赤黏連梔青防梔，白主益氣②黑六味③，黃淡六君④或歸脾⑤。
白話
邪氣侵入胞中，用吳茱萸湯①；紅色帶下黏稠，用連翹、梔子；青色帶下，用防風、梔子；白色帶下，主要用補中益氣湯②；黑色帶下，用六味地黃湯③；黃色或淡白色帶下，用六君子湯④或歸脾湯⑤。
帶下證治
帶下證治
帶下證治13 句
原文
附方：①吳茱萸湯②補中益氣湯③六味地黃湯④六君子湯⑤歸脾湯。
白話
附方：①吳茱萸湯 ②補中益氣湯 ③六味地黃湯 ④六君子湯 ⑤歸脾湯。
原文
胞中冷痛乃寒濕，四物①附子桂姜宜，臭腥兼合知柏用，久滑升柴龍牡脂。附方：①四物湯。
白話
胞中冷痛是寒濕所致，適合用四物湯①加附子、肉桂、乾薑；如果帶下腥臭，再加入知母、黃柏；如果日久滑脫，加入升麻、柴胡、龍骨、牡蠣、赤石脂。附方：①四物湯
原文
帶下濕熱清白散①，四物薑炭草柏椿，赤榆荊芩濕二術，滑加龍牡久合君②。附方：
白話
帶下濕熱用清白散①，藥用四物湯加薑炭、甘草、黃柏、樗根皮；紅色帶下加地榆、荊芥、黃芩；濕重加蒼朮、白朮；滑脫加龍骨、牡蠣；日久再加入四君子湯②。附方：
原文
①清白散：當歸 鹽黃柏 炒白芍 樗根皮 生地 川芎 貝母（各一錢） 炮姜 甘草（各五分）銼，生薑三片，水煎服。②四君子湯。
白話
①清白散：當歸、鹽黃柏、炒白芍、樗根皮、生地、川芎、貝母（各一錢），炮薑、甘草（各五分），銼碎，加生薑三片，水煎服。②四君子湯
原文
帶下有餘皆濕化，少腹脹疼汙水綿，導水①牽滑芩軍熱，萬安②牽椒茴木寒。附方：
白話
帶下病屬於實證的，都是濕氣所化，症狀有少腹脹痛、汙水綿綿不斷。實熱證用導水丸①，藥用牽牛、滑石、黃芩、大黃；寒證用萬安丸②，藥用牽牛、胡椒、茴香、木香。附方：
原文
①導水丸：牽牛（頭末） 滑石（水飛） 黃芩 川大黃研為細末，蒸餅為丸，量虛實服。
白話
①導水丸：牽牛（頭末）、滑石（水飛）、黃芩、川大黃，研磨成細末，用蒸餅糊成丸，根據虛實情況服用。
原文
②萬安丸：牽牛（頭末） 胡椒 木香 小茴香（各等分焙）研為細末，水泛為丸，量虛實服。
白話
②萬安丸：牽牛（頭末）、胡椒、木香、小茴香（各等分，焙乾），研磨成細末，用水泛成丸，根據虛實情況服用。
原文
瘀化瘡膿濁淫病，虛實寒熱酌其宜，威喜①蠟苓固精②菟，韭味桑苓龍牡脂。附方：
白話
瘀血化為瘡膿，濁液浸淫之病，要根據虛實寒熱斟酌用藥。用威喜丸①，藥用黃蠟、茯苓；或用固精丸②，藥用菟絲子、韭子、五味子、桑螵蛸、茯苓、龍骨、牡蠣、白石脂。附方：
原文
①威喜丸：白茯苓（四兩去皮作塊用） 豬苓（二錢半 同於磁器內，煮二十餘沸，出，曬乾，不用豬苓） 黃蠟（四兩）。
白話
①威喜丸：白茯苓（四兩，去皮，切成塊用）、豬苓（二錢半，一同放入磁器內，煮二十幾沸，取出，曬乾，不用豬苓）、黃蠟（四兩）。
原文
以茯苓為末，煉黃蠟為丸，如彈子大，空心細嚼，滿口生津，徐徐咽服，以小便清為度。忌米醋、動氣。
白話
將茯苓研為細末，用黃蠟熔化煉製成丸，如彈子大小。空腹時細細嚼服，使滿口生津，慢慢咽下，以小便清利為度。忌食米醋、避免動氣。
原文
②固精丸：牡蠣（煅粉） 菟絲子（酒蒸焙） 韭子（炒） 龍骨 五味子 白茯苓 桑螵蛸（酒炙） 白石脂（各等分）。
白話
②固精丸：牡蠣（煅成粉）、菟絲子（酒蒸後焙乾）、韭子（炒）、龍骨、五味子、白茯苓、桑螵蛸（酒炙）、白石脂（各等分）。
原文
研為細末，酒糊丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
白話
研磨成細末，用酒糊成丸如梧桐子大，每次服用七十丸，空腹用鹽湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。