原文諺云婦病不易治，蓋以幽居情郁疑。執拗不喜望聞問，諱疾忌醫術莫施。白話提出修訂諺語說婦女疾病不容易治療，因為她們深居閨中，情緒憂鬱而多疑。個性執拗，不喜歡接受望、聞、問、切，隱瞞病情、忌諱就醫，以致醫術無從施展。