原文
室女經閉多血結，大黃䗪蟲①桃杏仁，虻蛭蠐螬甘草芍，乾漆生地及黃芩；不足澤蘭②歸草芍。
白話
未婚女子的月經閉止，大多是因為血瘀凝結，可用大黃䗪蟲丸，方中有大黃、䗪蟲、桃仁、杏仁、虻蟲、水蛭、蠐螬、甘草、芍藥、乾漆、生地黃以及黃芩；如果屬於虛弱不足的，則用澤蘭葉湯，方中有澤蘭、當歸、甘草、芍藥。
室女師尼寡婦經閉證治
室女師尼寡婦經閉證治
室女師尼寡婦經閉證治6 句
原文
柏子仁丸③用柏仁，熟地澤蘭牛卷續，相兼久服自然行。師尼寡婦逍遙散④，附蘭丹地郁梔芩。附方：
白話
柏子仁丸使用柏子仁、熟地黃、澤蘭、牛膝、卷柏、續斷，互相配合長期服用，月經自然會來。至於出家女尼、喪偶的婦女，則用逍遙散，並加入香附、澤蘭、牡丹皮、生地黃、鬱金、梔子、黃芩。附錄方劑如下：
原文
①大黃䗪蟲丸 大黃 赤芍 生地 桃仁 乾漆 甘草 䗪蟲 虻蟲 蛭蟲 蠐螬 黃芩（各等分）上末，煉蜜丸，每服丸數，量虛實增減。
白話
①大黃䗪蟲丸：大黃、赤芍、生地黃、桃仁、乾漆、甘草、䗪蟲、虻蟲、水蛭、蠐螬、黃芩（以上各等分）。將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，每次服用的丸數，根據病人體質的虛實來增減。
原文
②澤蘭葉湯：澤蘭葉（三兩） 當歸 白芍（各一兩） 甘草（五錢）上為粗末，每服五錢，水煎，溫服。
白話
②澤蘭葉湯：澤蘭葉（三兩）、當歸、白芍（各一兩）、甘草（五錢）。將以上藥材製成粗末，每次服用五錢，用水煎煮，溫熱服用。
原文
③柏子仁丸：柏子仁（炒另研） 牛膝（酒洗） 卷柏（各五錢） 澤蘭葉 續斷（各二兩） 熟地（三兩五錢，酒浸半日，石臼內，杵成膏）
白話
③柏子仁丸：柏子仁（炒過，另外研磨）、牛膝（用酒洗過）、卷柏（以上各五錢）、澤蘭葉、續斷（各二兩）、熟地黃（三兩五錢，用酒浸泡半天，在石臼內搗成膏狀）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大，空心米飲下三十丸。④逍遙散
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，在空腹時用米湯送服三十丸。④逍遙散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。