原文多清淺淡虛不攝，稠黏深紅熱有餘，兼帶時下濕熱穢，形清腥穢冷濕虛。白話提出修訂經水色清淡而量多，屬虛證不能固攝；經血稠黏色深紅，屬熱邪有餘；同時兼有白帶不時下流，為濕熱穢濁；白帶形質清稀、帶有腥穢、冰冷潮濕，屬虛寒之證。