原文
益智仁，氣熱，味大辛，治脾胃中寒邪，和中益氣，治人多唾，當於補中藥內兼用之，不可多服。去皮搗用。
白話
益智仁，藥性溫熱，味道非常辛辣，能治療脾胃中的寒邪，調和脾胃、補益氣力，治療多唾的症狀，應當在補中藥中兼用，不可多服。使用時去皮搗碎。
卷之下
2.熱浮長（2）
卷之下11 句
原文
木香，氣味辛苦，除肺中滯氣，若療中下焦氣結滯，須用檳榔為使。《主治秘要》云：性〔熱〕味〔辛〕苦，氣味俱厚，沉而降，陰也。其用，調氣而已。又曰：辛，純陽，以和胃氣。廣州者佳。
白話
木香，氣味辛苦，能去除肺中的滯氣，若要治療中下焦氣機結滯，必須用檳榔作為引經藥。《主治秘要》說：性質〔熱〕，味道〔辛〕苦，氣味都較厚重，沉降而向下，屬於陰。它的作用，只是調理氣機而已。又說：味辛，純陽，用以調和胃氣。廣州產的比較好。
原文
白豆蔻，氣熱，味大辛，蕩散〔肺〕中滯氣，主積冷氣，寬膈，止吐逆，久反胃，消穀，下氣，進飲食。《主治秘要》云：性大溫，味辛，氣味俱薄，輕清而升，陽也。其用有五：肺金本藥一也。散胸中滯氣二也。〔治〕感寒腹痛三也。溫暖脾胃四也。赤眼暴發，白睛紅者五也。又云：辛，純陽，去太陽〔經〕目內〔大眥紅筋〕。去皮〔搗〕用。
白話
白豆蔻，藥性溫熱，味道非常辛辣，能蕩滌消散〔肺〕中的滯氣，主治積聚的冷氣，寬暢胸膈，止吐逆，治療久病反胃，幫助消化，使氣往下行，增進食慾。《主治秘要》說：性質大溫，味辛，氣味都較淡薄，輕清而上升，屬於陽。它的作用有五點：一是肺經的本藥。二是散胸中的滯氣。三是〔治〕因感寒引起的腹痛。四是溫暖脾胃。五是治療突然發作的紅眼病，白睛發紅。又說：味辛，純陽，能去除太陽〔經〕眼內〔大眼角紅筋〕。使用時去皮〔搗〕碎。
原文
川椒，氣溫味辛，主邪氣，溫中，除寒痹，堅齒髮，明目，利五臟。凡用須炒去汗，又去含口者。《主治秘要》云：辛，陽，明目之劑。手搓細用。
白話
川椒，藥性溫，味道辛，主治邪氣，溫暖中焦，祛除寒痹，堅固牙齒頭髮，明亮眼睛，有利五臟。使用時必須炒過去掉水分，還要去除閉口的那種。《主治秘要》說：味辛，屬陽，是明目的方劑。用手搓細後使用。
原文
吳茱萸，氣熱味辛，治寒在咽喉，〔隘〕塞胸中。經云：咽膈不通，食不〔可〕下，食則嘔，令人口開目瞪，寒邪所結，氣不得上下，此病不已，令人〔寒〕中腹滿，膨脹下利，寒氣諸藥，不可代也。《主治秘要》云：性熱味辛，氣味俱厚，半沉半浮，陰中之陽也，氣浮而味降。
白話
吳茱萸，藥性溫熱，味道辛辣，治療寒邪在咽喉，〔阻〕塞胸中。經典說：咽喉胸膈不通，食物不能〔夠〕嚥下，吃東西就嘔吐，使人口張目瞪，這是寒邪凝結，氣機不能上下運行，此病不癒，會使人〔寒〕中腹部脹滿，膨脹腹瀉，寒氣所致的各種病症，其他藥物不可替代。《主治秘要》說：性質熱，味辛，氣味都較厚重，半沉半浮，屬於陰中之陽，氣浮而味降。
原文
其用有四：去胸中寒一也。止心痛二也。〔治〕感寒腹痛三也。消宿酒，為白豆蔻之佐四也。又云：辛，陽中之陰，溫中下氣。洗去苦味，曬乾用。
白話
它的作用有四點：一是去除胸中的寒邪。二是止心痛。三是〔治〕因感寒引起的腹痛。四是消除宿酒，作為白豆蔻的輔助藥。又說：味辛，屬陽中之陰，能溫中下氣。使用時洗去苦味，曬乾後用。
原文
茴香，氣平味〔辛〕，破一切臭氣，調中、止嘔、下食。須炒黃色，搗細用。
白話
茴香，藥性平和，味道〔辛〕，能破除一切臭氣，調和中焦、止嘔吐、幫助消化。必須炒到黃色，搗細後使用。
原文
玄胡索，氣溫味辛，〔破血治氣，婦人月事不調，小腹痛甚，溫暖腰膝，破散癥瘕，搗細用。〕
白話
玄胡索，藥性溫，味道辛，〔能破血行氣，治療婦女月經不調，小腹劇痛，溫暖腰膝，破除消散癥瘕，搗細後使用。〕
原文
〔縮砂仁，氣溫味辛，治脾胃氣結滯不散，主虛勞冷瀉，心腹痛，下氣消食，搗細用。〕
白話
〔縮砂仁，藥性溫，味道辛，治療脾胃氣機結滯不散，主治虛勞引起的冷瀉，心腹疼痛，能使氣往下行、幫助消化，搗細後使用。〕
原文
紅藍花，氣溫味辛，主〔產〕後口噤血暈，腹內惡血不盡，絞痛，破〔留〕血神驗，（酒浸，佐當歸生新血。）
白話
紅藍花，藥性溫，味道辛，主治〔產〕後口噤、血暈，腹內惡血不盡，絞痛，破除〔停〕留的血瘀有神效，（用酒浸泡，輔助當歸生成新血。）
原文
神麯〔氣暖味甘〕，消食，治脾胃食不化，須用於脾〔胃〕藥中少加之。《主治秘要》云：辛，陽，益胃氣。炒黃色用。
白話
神麴〔藥性溫暖，味道甘〕，能幫助消化，治療脾胃消化不良，必須用在脾〔胃〕藥中稍微加一些。《主治秘要》說：味辛，屬陽，能增益胃氣。炒到黃色後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。