1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學啟源/
  4. （五）燥（2）/
醫學啟源

卷之中

（五）燥（2）

卷之中21 句
原文
上為細末，煉蜜丸梧子大，每服二十丸，食前臨臥服，米飲下一服，加至四、五十丸，宣利為度。覺病勢退，服五補丸，不問男女老幼，並可服之，量與加減。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，在飯前或睡前服用，用米湯送下。如果服藥後，可逐漸增加至四、五十丸，以通利為度。如果感覺病情好轉，則改服五補丸。不論男女老幼，都可以服用，並根據情況增減劑量。
原文
_麻仁丸：_
白話
_麻仁丸：_
原文
調三焦，和五臟，潤腸胃，除風氣，及治風熱壅結，津液耗少，令大便閉澀不通，高年及有風人大便秘，宜服之。
白話
調理三焦，和諧五臟，潤滑腸胃，祛除風氣，並治療風熱壅塞結聚、津液耗損減少，導致大便閉塞澀滯不通。老年人及有風疾的人大便祕結，適宜服用此方。
原文
枳實（麵炒），白檳榔（各一兩半），羌活（一兩洗），菟絲子（一兩半酒浸別末），〔山茱萸〕（一兩半），郁李仁（四兩去皮），車前子（一兩半），肉桂（一兩），木香（一兩），大黃（四兩半），麻仁（四兩別研）
白話
枳實（用麵炒過）、白檳榔（各一兩半）、羌活（一兩，洗淨）、菟絲子（一兩半，用酒浸泡後另研成末）、山茱萸（一兩半）、郁李仁（四兩，去皮）、車前子（一兩半）、肉桂（一兩）、木香（一兩）、大黃（四兩半）、麻仁（四兩，另外研磨）。
原文
上為細末，煉蜜丸如梧子大，每服十五丸至二十丸，臨臥溫水下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十五丸至二十丸，在臨睡前用溫水送下。
原文
_神功丸：_
白話
_神功丸：_
原文
治三焦氣壅，心腹痞悶，六腑風熱，大便不通，腰腳疼痛，肩背重〔疼〕，頭昏〔面〕熱，口苦咽乾，心胸煩躁，眠臥不安，及治腳氣，並素有風〔人〕大便結燥。
白話
治療三焦氣機壅滯，心腹脹滿痞悶，六腑有風熱，大便不通，腰腳疼痛，肩背沉重疼痛，頭昏面熱，口苦咽乾，心胸煩躁，睡眠不安，以及治療腳氣，並治療平素就有風疾的人大便結燥。
原文
大黃（四兩面煨），麻仁（二兩別研），人參（二兩），訶子皮（四兩）
白話
大黃（四兩，用麵煨過）、麻仁（二兩，另外研磨）、人參（二兩）、訶子皮（四兩）。
原文
上一處研，煉蜜丸如梧子大，每服三十丸，溫水下，酒亦得，食後服。如大便不通，倍服，利為度。
白話
將以上藥材一處研磨，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用溫水送下，也可以用酒送下，在飯後服用。如果大便不通，可以加倍服用，以通利為度。
原文
_厚朴湯：_
白話
_厚朴湯：_
原文
凡治臟腑之秘，不可一例治療，有虛秘，有實秘。有胃實而秘者，能飲食，小便赤，當以麻仁丸、七宣丸之類主之。胃虛而秘者，不能飲食，小便清利，厚朴湯宜之。
白話
凡是治療臟腑的祕結，不可一概而論，有虛祕，有實祕。有胃實而導致祕結的，能夠飲食，小便色赤，應當用麻仁丸、七宣丸之類的方劑主治。胃虛而導致祕結的，不能飲食，小便清長，適宜用厚朴湯。
原文
厚朴（三兩銼），白朮（五兩），半夏（二兩泡），枳殼（二兩炒），陳皮（三兩）
白話
厚朴（三兩，銼碎）、白朮（五兩）、半夏（二兩，泡製）、枳殼（二兩，炒過）、陳皮（三兩）。
原文
上為細末，每服三錢，水盞半，薑三片，棗三個，煎至一盞，去滓溫服，空心食前。胃實秘，物也；胃虛秘，氣也。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑三片、紅棗三個，煎煮至一盞，去渣，溫服，在空腹飯前服用。胃實引起祕結，是實物積滯；胃虛引起祕結，是氣機不暢。
原文
_七聖〔丸〕：_
白話
_七聖丸：_
原文
治風氣壅盛，痰熱結搏，頭目昏重，涕唾稠黏，心煩面熱，咽乾口燥，精神不爽，夜臥不安，肩背拘急，胸膈痞悶，腹脹脅滿，腰腿重痛，大便秘澀，小便赤澀，宜服之。
白話
治療風氣壅盛，痰熱結聚搏結，頭目昏重，鼻涕唾液稠黏，心煩面熱，咽乾口燥，精神不爽，夜晚睡眠不安，肩背拘急，胸膈痞悶，腹脹脅滿，腰腿沉重疼痛，大便祕結澀滯，小便赤澀，適宜服用此方。
原文
川芎，肉桂，木香，大黃（各半兩酒浸），羌活（一兩），郁李仁（一兩去皮），檳榔（半兩）
白話
川芎、肉桂、木香、大黃（各半兩，用酒浸泡）、羌活（一兩）、郁李仁（一兩，去皮）、檳榔（半兩）。
原文
上〔七味為末〕，煉蜜丸梧子大，每〔服〕十五〔丸〕〔至〕二十〔丸〕，溫水下，食後臨臥〔服〕。〔山〕嵐瘴地，最宜服之。〔更量臟腑虛實加減〕
白話
以上七味藥材研為末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十五丸至二十丸，用溫水送下，在飯後臨睡前服用。在山嵐瘴氣之地，最適宜服用此方。並根據臟腑虛實增減劑量。
原文
_犀角丸：_
白話
_犀角丸：_
原文
治三焦邪熱，一切風氣，〔又〕治風盛痰實，頭目昏重，肢體拘急，痰涎壅塞，腸胃燥結，大小便難。
白話
治療三焦邪熱，一切風氣，又治療風盛痰實，頭目昏重，肢體拘急，痰涎壅塞，腸胃燥結，大小便困難。
原文
黃連，犀角（各一兩），人參（二兩），大黃（八兩），黑牽牛（二十兩）
白話
黃連、犀角（各一兩）、人參（二兩）、大黃（八兩）、黑牽牛（二十兩）。
原文
上與黑牽牛和合〔為〕細末，煉蜜丸如梧子大，每服十五丸至二十丸，臥時溫水下，更量虛實加減。
白話
將以上藥材與黑牽牛混合均勻，研成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十五丸至二十丸，在臨睡時用溫水送下，再根據虛實增減劑量。