醫學啟源

卷之中

(三)濕土(1)

卷之中20
原文
_葶藶木香散:_
白話
_葶藶木香散:_
原文
治濕熱內外〔甚〕,水腫〔腹〕脹,小便赤澀,大便滑瀉。
白話
治療濕熱內外嚴重,水腫腹脹,小便赤澀,大便滑瀉。
原文
葶藶,茯苓(去皮),白朮,豬苓(去皮,各一兩),木香(半錢),澤瀉,木通,甘草(各半兩),桂(一錢),滑石(三兩)
白話
葶藶、茯苓(去皮)、白朮、豬苓(去皮,各一兩),木香(半錢),澤瀉、木通、甘草(各半兩),桂(一錢),滑石(三兩)
原文
上為細末,每服三錢,白湯調下,食前服。此藥下水〔濕〕,消腫脹,止瀉利,利小便。若小便不得通利,而反轉泄者,此乃濕熱癃閟極深,而攻之不開,故反為注瀉,此正氣已衰,多難救也。慎不可攻之,而無益耳。
白話
以上藥物研為細末,每次服三錢,用白開水調服,飯前服用。此藥能排出水濕,消除腫脹,止瀉利,通利小便。如果小便不能通利,反而轉為泄瀉的,這是濕熱閉塞極深,攻之不開,所以反而成為注瀉,這是正氣已經衰竭,多數難以救治。謹慎不可再用攻法,否則無益。
原文
_白朮木香散:_
白話
_白朮木香散:_
原文
治喘嗽腫滿,欲變成水病(者),不能臥,不欲飲食,小便閉者。
白話
治療喘咳腫脹,將要變成水病(的人),不能平臥,不想飲食,小便閉塞的。
原文
白朮,豬苓(去皮),澤瀉,赤茯苓(以上各半兩),木香,陳皮(各二兩去白),檳榔,官桂(各二錢),滑石(三兩)
白話
白朮、豬苓(去皮)、澤瀉、赤茯苓(以上各半兩),木香、陳皮(各二兩,去白),檳榔、官桂(各二錢),滑石(三兩)
原文
上為粗末,每服五錢,水一盞,生薑三片,煎至七分,去渣,食前溫服。
白話
以上藥物研為粗末,每次服五錢,用水一盞,加生薑三片,煎至七分,去渣,飯前溫服。
原文
_大橘皮湯:_
白話
_大橘皮湯:_
原文
治濕熱內甚,心腹脹滿,水腫,小便不利,大便滑泄。
白話
治療濕熱內盛,心腹脹滿,水腫,小便不利,大便滑泄。
原文
橘皮(一錢半),木香(一錢),滑石(六錢),檳榔(三錢),茯苓(一兩去皮),豬苓(去皮),澤瀉,白朮,官桂(各五錢),甘草(三錢)
白話
橘皮(一錢半)、木香(一錢)、滑石(六錢)、檳榔(三錢)、茯苓(一兩,去皮)、豬苓(去皮)、澤瀉、白朮、官桂(各五錢)、甘草(三錢)
原文
上為末,每服五錢,水一盞,〔生〕薑五片,煎至七分,去渣,溫服。
白話
以上藥物研為末,每次服五錢,用水一盞,加生薑五片,煎至七分,去渣,溫服。
原文
_桂〔苓〕白朮丸:_
白話
_桂苓白朮丸:_
原文
消痰逆,止咳嗽,散痞〔滿〕壅塞,開堅結痛悶,〔推〕進飲食,調和臟腑,無問寒濕〔濕〕熱,嘔吐瀉利,皆能開發,以令遍身流濕潤燥,氣液宣平而愈。並解酒毒,兼療肺痿癆嗽,水腫〔腹〕脹,瀉利不能止者,服之,利止為度,後隨證治之。
白話
消除痰逆,止咳散,散痞滿壅塞,開堅結痛悶,促進飲食,調和臟腑,不論寒濕濕熱,嘔吐瀉利,都能開發,使全身流濕潤燥,氣液宣通平復而愈。並能解酒毒,兼治肺痿勞嗽,水腫腹脹,瀉利不能止的,服用此藥,以瀉利停止為度,之後隨證治療。
原文
楝桂,乾生薑(各一分),茯苓(去皮),半夏(各一兩),白朮,紅皮(去穰),澤瀉(各半兩),
白話
楝桂、乾生薑(各一分),茯苓(去皮)、半夏(各一兩),白朮、紅皮(去瓤)、澤瀉(各半兩),
原文
上為末,麵糊為丸,〔如〕小豆大,每服二、三十丸,〔生〕薑湯下,日進三服。病〔在〕膈上,食後服;膈下,食前服;〔在〕中者,不拘時。或一法:加黃連半兩,黃柏二兩,〔水丸〕,取效甚妙。
白話
以上藥物研為末,用麵糊做成丸,如小豆大,每次服二、三十丸,用生薑湯送下,每日服三次。病在膈上,飯後服;膈下,飯前服;在中間者,不拘時間。或另一種方法:加黃連半兩,黃柏二兩,做水丸,取效甚妙。
原文
_六一散:_
白話
_六一散:_
原文
治身熱嘔吐泄瀉,腸癖下利赤白。治癃閉淋痛,利小便。偏蕩胃中積聚寒熱,〔宣積氣〕,通九竅六腑,〔生〕津液,去留結,消蓄水,止渴,〔寬〕中,除煩熱心躁。治腹脹痛,補益五臟,大養脾胃腎之氣,理內傷陰痿,安魂定魄,補五勞七傷,一切虛損。主癇痓驚悸,健忘,心煩滿短氣,臟傷咳嗽,飲食不下,肌肉疼痛。
白話
治療身熱嘔吐泄瀉,腸癖下利赤白。治療癃閉淋痛,通利小便。主要盪除胃中積聚寒熱,宣通積氣,通利九竅六腑,生津液,去除留結,消除蓄水,止渴,寬中,消除煩熱心躁。治療腹脹痛,補益五臟,大養脾胃腎之氣,調理內傷陰痿,安魂定魄,補五勞七傷,一切虛損。主治癇痓驚悸,健忘,心煩滿短氣,臟傷咳嗽,飲食不下,肌肉疼痛。
原文
治口瘡,牙齒疳蝕,明耳目,壯筋骨,通〔經〕脈,和血氣,消水穀,保真元,解百藥酒食邪毒,〔耐〕勞〔役〕飢渴,〔宣〕熱,〔闢〕中外諸邪所傷,久服強志輕身,駐顏延壽,及解〔中〕暑、傷寒、疫癘、飢飽、勞損、憂愁、思慮、〔恚〕怒、驚恐、傳染。並汗〔後〕遺熱,勞復諸病,並解兩感傷寒,能令遍身結滯宣通,氣〔和〕而愈。
白話
治療口瘡,牙齒疳蝕,明耳目,壯筋骨,通經脈,調和血氣,消水穀,保真元,解百藥酒食邪毒,耐勞役飢渴,宣散熱邪,辟除中外諸邪所傷,久服強志輕身,駐顏延壽,並能解中暑、傷寒、疫癘、飢飽、勞損、憂愁、思慮、恚怒、驚恐、傳染。以及汗後遺熱,勞復諸病,並解兩感傷寒,能使全身結滯宣通,氣和而愈。
原文
及婦人下乳催生,併產後損液血衰,陰虛熱甚,一切熱病,並宜服之。兼〔防〕發吹奶乳〔癰〕,或已覺吹乳乳結,頓服即愈,乃神驗之仙藥也,惟孕婦不可服。
白話
以及婦人下乳催生,並產後損液血衰,陰虛熱甚,一切熱病,都適宜服用。兼能預防發生吹奶乳癰,或已經感覺吹乳乳結,頓服即癒,是神驗的仙藥,只有孕婦不可服用。