醫學啟源

卷之中

吐利腥穢

卷之中1
原文
注云:腸胃寒而傳化失常,我子〔能〕制鬼賊,〔則己當自實〕,故寒勝火衰金旺,而吐利腥穢也。腥者,金之臭也,由是熱則吐利酸臭,而寒則吐利腥穢也。〔亦猶〕飯漿,熱則喜酸,寒則水腥也。
白話
注釋說:腸胃寒冷而傳送消化功能失常,我(脾土)之子(肺金)能制服鬼賊(肝木),而自己(脾土)應當自然充實,所以寒氣勝過、火氣衰弱、金氣旺盛,因而出現吐瀉物腥臭穢濁的現象。腥味是金氣的味道,因此熱證則吐瀉物酸臭,而寒證則吐瀉物腥臭穢濁。也如同飯湯,熱的時候容易變酸,冷的時候則帶有水腥味。