原文
注云：皮膚啟裂也。乾為天，為燥金；坤為地，為濕土。天地相反，燥濕異〔用〕，（故）燥金主於緊〔斂〕，故秋脈緊細而微；（而）濕土主於縱緩，故六月其脈緩大而長也。如地濕則縱緩滑澤，干則緊斂燥〔澀〕，皴揭之理明矣。俗言皴揭為風者，由風能勝濕，而為燥故也。經云：厥陰所至，為風府，為璺啟，由風勝濕而為燥也。
白話
注釋說：皮膚裂開的意思。乾卦代表天，象徵燥金；坤卦代表地，象徵濕土。天和地是相反的，燥與濕作用不同，所以燥金主導收縮緊斂，因此秋天的脈象緊細而微弱；而濕土主導鬆弛舒緩，所以六月的脈象緩慢、粗大而偏長。如同土地潮濕就會鬆弛光滑，乾燥就會緊縮乾澀，皮膚皴裂的道理就很清楚了。一般人說皴裂是風造成的，是因為風能夠勝過濕氣，而轉化為乾燥的緣故。經書說：厥陰風氣所到之處，形成風的聚集處，導致裂開啟發，這是因為風勝過濕氣而轉化為乾燥的緣故。