原文
注云：轉，反戾也，熱氣燥爍於筋，〔則〕攣瘈而痛也。所謂轉者，動也，陽動陰靜，熱證明矣。多因熱甚，霍亂吐瀉，以致脾胃土衰，則肝木自甚，而熱燥於筋，故轉筋也。大法曰：渴則為熱，凡霍亂轉筋〔而〕不渴者，未之有也。或不因吐瀉，而但外冒於風，腠理閉密，陽氣鬱結，怫〔熱〕內作，熱燥於筋，則轉筋也。
白話
注釋說：轉，是反覆扭曲的意思，熱氣乾燥灼傷筋脈，就會導致筋脈攣縮抽搐而疼痛。所謂「轉」，是動的意思，陽主動而陰主靜，由此可見這是熱證。大多因為熱邪過盛，加上霍亂吐瀉，導致脾胃的土氣衰弱，於是肝木之氣自然偏盛，而熱邪乾燥作用於筋脈，所以發生轉筋。大法說：口渴就是熱證，凡是霍亂轉筋卻不口渴的，從來沒有過。或者不是因為吐瀉，而是單純外感風邪，導致腠理閉塞，陽氣鬱結，鬱熱在體內產生，熱邪乾燥作用於筋脈，也會發生轉筋。