原文
注云：〔酸者〕，肝木之味也。由火實制金，不能平木，則肝〔木〕自甚，故為酸也。法宜濕藥散之，亦〔猶〕解表之義也。使腸胃結滯開通，怫熱散而和之。若久喜酸而不已，不宜溫之，宜以寒藥下之，後以涼藥調之，結散熱去，則氣和〔也〕。
白話
注釋說：〔酸味〕，是肝木所對應的味道。由於火氣過盛而制約金氣，導致金氣不能平抑木氣，於是肝〔木〕氣自行亢盛，因此產生酸味。治療方法應當用溫濕的藥物來發散它，也〔如同〕解表法的意義。使腸胃的結滯得以開通，鬱熱消散而調和。如果長久喜歡酸味而不能停止，不適合用溫熱藥，應當用寒涼藥來瀉下，之後再用涼藥調理，結滯消散、熱邪去除，那麼氣機就調和〔了〕。