原文
咳嗽有聲無痰者，生薑、杏仁、升麻、五味子、防風、桔梗、甘草。無聲有痰者，半夏、白朮、五味子、防風、枳殼、甘草，冬月須加麻黃、陳皮少許。有聲有痰者，白朮與半夏、五味子、防風。久不愈者，枳殼、阿膠。痰有五證，風、氣、熱、寒、溫也，詳見《活法機要》中。
白話
咳嗽有聲音而沒有痰的，用生薑、杏仁、升麻、五味子、防風、桔梗、甘草。沒有聲音而有痰的，用半夏、白朮、五味子、防風、枳殼、甘草，冬季必須加麻黃、陳皮少許。有聲音又有痰的，用白朮與半夏、五味子、防風。長期不癒的，用枳殼、阿膠。痰有五種證型，即風、氣、熱、寒、濕，詳細內容見《活法機要》中。